Lyrics and translation Mariana Päraway - Como son las cosas

Como son las cosas

Hablame, decí mi nombre
Como si no hubiera nadie más
Así puedo saber cómo son las cosas

Porque me he dado cuenta de que
Yo sonrío cada vez
Que vos me escribís al celular

Mandame otro mensaje
Antes de dormir
Así puedo soñar con las cosas
Que quiero hacerte

Y aunque vos no sepas
Yo voy a estar conectada acá
Pensando en tu nombre de verdad
Tengo datos y cartas de amor
Tengo el corazón en modo on
Tengo tiempo para hablar con vos
Tengo wifi en modo on

Porque me he dado cuenta de que
Yo sonrío cada vez
Que vos me escribís al celular

Comme sont les choses

Parle-moi, dis mon nom
Comme s'il n'y avait personne d'autre
Alors je pourrai savoir comment sont les choses

Parce que j'ai réalisé que
Je souris à chaque fois
Que tu m'écris sur mon téléphone

Envoie-moi un autre message
Avant de dormir
Ainsi, je peux rêver des choses
Que je veux te faire

Et même si tu ne le sais pas
Je vais être connectée ici
Pensant à ton nom en vérité
J'ai des données et des lettres d'amour
J'ai le cœur en mode on
J'ai le temps de parler avec toi
J'ai le wifi en mode on

Parce que j'ai réalisé que
Je souris à chaque fois
Que tu m'écris sur mon téléphone