Lyrics and translation Mariana Päraway feat. Esmeralda Escalante - Sorpresa

Sorpresa

Si me vieras así, cariño mío
No lo podrías creer, yo estoy sorpresa
Ya no tengo palabras
Para decir lo que quería y es que he estado quieta

Sé que esto no es normal
Nunca pensé llegar hasta acá
Pero un supuesto me dejó muda adentro

Y lo real, es que no quiero hablar
Lo real, es que no puedo más
Es que no puedo más

"Nena, está todo bien"
Me dije anoche y no me lo puedo creer
Estoy mintiendo

Y me puse a pensar
En todo esto, y lo que me aterra es que
Estoy dada vuelta

Sé que esto no es normal (no es normal)
Nunca pensé llegar hasta acá
Pero un supuesto me dejó muda adentro (me dejó muda adentro)

Dije tanto y todo el tiempo
Explotando en sentimiento
Porque en mi boca está el corazón latiendo (corazón)

Y lo real es que no quiero hablar
Lo real es que no puedo más
Es que no puedo más

Surprise

Si tu me voyais comme ça, mon amour
Tu ne pourrais pas le croire, je suis surprise
Je n'ai plus de mots
Pour dire ce que je voulais et c'est que je suis restée silencieuse

Je sais que ce n'est pas normal
Je n'ai jamais pensé arriver jusqu'ici
Mais une hypothèse m'a laissée muette à l'intérieur

Et la vérité, c'est que je ne veux pas parler
La vérité, c'est que je ne peux plus
Je ne peux plus

"Chérie, tout va bien"
Je me suis dit hier soir et je n'arrive pas à le croire
Je mens

Et je me suis mise à penser
À tout ça, et ce qui me terrifie, c'est que
Je suis retournée

Je sais que ce n'est pas normal (ce n'est pas normal)
Je n'ai jamais pensé arriver jusqu'ici
Mais une hypothèse m'a laissée muette à l'intérieur (m'a laissée muette à l'intérieur)

J'ai tant dit et tout le temps
Explosant en sentiment
Parce que dans ma bouche, le cœur bat (cœur)

Et la vérité, c'est que je ne veux pas parler
La vérité, c'est que je ne peux plus
Je ne peux plus