Lyrics and translation Mariana Rios - Insônia

Insônia

Já são quase três
Já estou quase só
Olhos na TV
Estático ser fora do ar

No meu cobertor
Sinto me afogar
Naufrago na dor
Sem adormecer, sem acordar

Eu, ainda lembro, ainda vejo
Ainda sinto o seu olhar
No meu canto, no meu mundo
Num quarto escuro só a vagar
Esperando o dia amanhecer de novo

Já não sei quem sou
Já não sou quem quero ser
Afastei de mim
Vendo assim tão sem você

Vou me levantar
Recolher meu pranto em vão
Devo acreditar
Que em outro lugar se fez solidão

Eu, ainda lembro, ainda vejo
Ainda sinto o seu olhar
No meu canto, no meu mundo
Num quarto escuro só a vagar
Esperando o dia amanhecer de novo

Já são quase três
Já estou quase só
Olhos na TV
Estático ser fora do ar

Eu, ainda lembro, ainda vejo
Ainda sinto o seu olhar
No meu canto, no meu mundo
Num quarto escuro só a vagar
Esperando o dia amanhecer

Vai saber, vai lembrar
E sorrir, e chorar
Vou sentir o seu olhar

No seu pranto, meu canto
Teu sonho, meu mundo
Agora é um jardim a brotar
Aonde eu possa começar de novo

Ainda lembro, ainda vejo
Ainda sinto o seu olhar
No meu canto, meu mundo
Num quarto escuro só a vagar
Esperando o dia amanhecer de novo

Бессонница

Уже почти три
Я почти одна
Глаза в телевизор
Статичное существо вне эфира

Под одеялом
Чувствую, как задыхаюсь
Тону в боли
Не засыпая, не просыпаясь

Я всё ещё помню, всё ещё вижу
Всё ещё чувствую твой взгляд
В своем углу, в своем мире
В темной комнате, просто блуждая
Жду, когда снова наступит рассвет

Я уже не знаю, кто я
Я уже не та, кем хочу быть
Отдалилась от себя
Видя себя такой без тебя

Я встану
Соберу свои напрасные слезы
Должна верить
Что в другом месте образовалась пустота

Я всё ещё помню, всё ещё вижу
Всё ещё чувствую твой взгляд
В своем углу, в своем мире
В темной комнате, просто блуждая
Жду, когда снова наступит рассвет

Уже почти три
Я почти одна
Глаза в телевизор
Статичное существо вне эфира

Я всё ещё помню, всё ещё вижу
Всё ещё чувствую твой взгляд
В своем углу, в своем мире
В темной комнате, просто блуждая
Жду рассвета

Кто знает, вспомнишь
И улыбнешься, и заплачешь
Я почувствую твой взгляд

В твоих слезах, мой угол
Твоя мечта, мой мир
Теперь это расцветающий сад
Где я смогу начать всё заново

Всё ещё помню, всё ещё вижу
Всё ещё чувствую твой взгляд
В своем углу, мой мир
В темной комнате, просто блуждая
Жду, когда снова наступит рассвет