Lyrics and translation Mariana Seoane - Bendito Favor

Bendito Favor

Si no me hubieras echo tanto daño con mentiras, con engaños
Seguro nunca hubiera conocido a quien hoy esta conmigo
No pienses que lo digo por despecho ni que sangro por la herida
Por culpa de tu adios he descubierto el amor que merecia
Bendito el favor que tu me hiciste ese dia en que dijiste
Que cada cual siguiera su camino y otro amor llego hasta el mio.
Bendito el favor que tu me hiciste al dejarme sola y triste.
Te quedo inmenzamente agradecida por el resto de mi vida

Uh-uh-uh-uhuhuhuhuuu

De tanto amarte todo te creia por tus ojos yo veia
La vida sin tu amor no consevia o eso al menosnyo creia
Ya se que no pense mientras sufria que mi suerte cambiaria
Pues siento que lo que vivi a tu lado nunca fue o esta enterrado.
Bendito el favor que tu me hiciste ese dia en que dijiste
Que cada cual siguiera su camino y otro amor llego hasta el mio.
Bendito el favor que tu me hiciste al dejarme sola y triste.
Te quedo inmenzamente agradecida por el resto de mi vida

Bénédiction Favorable

Si tu ne m'avais pas fait autant de mal avec tes mensonges, avec tes tromperies
Je n'aurais certainement jamais rencontré celui qui est aujourd'hui à mes côtés
Ne pense pas que je le dis par dépit ou que je saigne de la blessure
Grâce à ton adieu, j'ai découvert l'amour que je méritais
Bénie soit la faveur que tu m'as faite ce jour où tu as dit
Que chacun suive son chemin et qu'un autre amour arrive jusqu'à moi.
Bénie soit la faveur que tu m'as faite en me laissant seule et triste.
Je te suis immensément reconnaissante pour le reste de ma vie

Uh-uh-uh-uhuhuhuhuuu

De tant t'aimer, je te croyais tout, par tes yeux je voyais
La vie sans ton amour ne valait rien, ou du moins je le croyais
Je sais maintenant que je n'ai pas pensé pendant que je souffrais que ma chance changerait
Parce que je sens que ce que j'ai vécu à tes côtés n'a jamais été ou est enterré.
Bénie soit la faveur que tu m'as faite ce jour où tu as dit
Que chacun suive son chemin et qu'un autre amour arrive jusqu'à moi.
Bénie soit la faveur que tu m'as faite en me laissant seule et triste.
Je te suis immensément reconnaissante pour le reste de ma vie