Lyrics and translation Mariana Seoane - La Chismeadera

La Chismeadera

Que digan, que hablen
Voy a vivir la vida a mi manera
Aunque no quieran y les duela
Que yo sea tan feliz

Cuando la cumbia resuena
No hay nadie que la goce como yo
Porque ya llevo en las venas
No me puedo resistir

Si me desvelé, si me amanecí
Si volví a tomar, si salí a rumbear
Si no tengo llenadera
Como les gusta la chismeadera

Que si no llegué, que si no dormí
Dónde me quedé, por qué soy así
Que si soy candela
Cómo les gusta la inventadera

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran qué sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran que sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

Eo, eo, yo sigo cantando y bailando
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando

Ay, cuidado con la niña buena, eh

Si me desvelé, si me amanecí
Si volví a tomar, si salí a rumbear
Si no tengo llenadera
Como les gusta la chismeadera

Que si no llegué, que si no dormí
Dónde me quede, por qué soy así
Que si soy candela
Cómo les gusta la inventadera

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran que sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

A mí, a mí, a mí no me importa
Si vieran qué sabroso la paso
Y mientras la gente comenta
Yo sigo cantando y bailando

Eo, eo, yo sigo cantando y bailando
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando

Y dejen la chismeadera que ya llegó la reina de la cumbia
¡Si señor!

Eo, eo, si vieran qué sabroso la paso
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando
Eo, eo, si vieran qué sabroso la paso
Eo, eo, yo sigo cantando y bailando

Сплетница

Пусть говорят, пусть болтают,
Я буду жить так, как хочу,
Даже если им это не нравится и больно,
Что я так счастлива.

Когда звучит кумбия,
Никто не наслаждается ею так, как я.
Потому что она уже у меня в крови,
Я не могу устоять.

Если я не спала, если я гуляла до утра,
Если я снова выпила, если я пошла танцевать,
Если я ненасытна,
Как же им нравятся сплетни.

Что я не пришла, что я не спала,
Где я осталась, почему я такая,
Что я огонь,
Как же им нравится все выдумывать.

Мне, мне, мне все равно,
Если бы вы видели, как классно я провожу время.
И пока люди судачат,
Я продолжаю петь и танцевать.

Мне, мне, мне все равно,
Если бы вы видели, как классно я провожу время.
И пока люди судачат,
Я продолжаю петь и танцевать.

Эй, эй, я продолжаю петь и танцевать,
Эй, эй, я продолжаю петь и танцевать.

Ой, осторожно с хорошей девочкой, эй.

Если я не спала, если я гуляла до утра,
Если я снова выпила, если я пошла танцевать,
Если я ненасытна,
Как же им нравятся сплетни.

Что я не пришла, что я не спала,
Где я осталась, почему я такая,
Что я огонь,
Как же им нравится все выдумывать.

Мне, мне, мне все равно,
Если бы вы видели, как классно я провожу время.
И пока люди судачат,
Я продолжаю петь и танцевать.

Мне, мне, мне все равно,
Если бы вы видели, как классно я провожу время.
И пока люди судачат,
Я продолжаю петь и танцевать.

Эй, эй, я продолжаю петь и танцевать,
Эй, эй, я продолжаю петь и танцевать.

И оставьте сплетни, потому что уже прибыла королева кумбии.
Да, сеньор!

Эй, эй, если бы вы видели, как классно я провожу время.
Эй, эй, я продолжаю петь и танцевать.
Эй, эй, если бы вы видели, как классно я провожу время.
Эй, эй, я продолжаю петь и танцевать.