Lyrics and translation Mariana Seoane - Nadie Me Lo Contó

Nadie Me Lo Contó

Un, dos
Un, dos, tres
Recuerdas aquel dia que no llegaste
Porque se te paró el reloj
Que mala suerte no te acordaste que lo tenia yo
Tu y tus mentiras me convencian pero la venda se cayó
Y al fin te descobri burlandote de mí
No voy a tener compación
Porque te vi, nadie me lo contó
Sé que el amor es ciego pero yo no
Así que olvidalo como se te ocurrió
Venir a pedirme perdón
Hasta aqui ahora decido yo
Ya no le creo ni a mi corazón
El es cumplice y daba su vida
Por ti pero se equivocó
Ohhh, ohhhh
Y yo que te creía, que ironia
Y tu jugabas con mi amor
Y ahora te quiero ver tratar de convencerme
De que aqui la culpable soy yo
Porque te vi, nadie me lo contó
Sé que el amor es ciego pero yo no
Así que olvidalo como se te ocurrió
Venir a pedirme perdón
Hasta aqui ahora decido yo
Ya no le creo ni a mi corazón
El es cumplice y daba su vida
Por ti pero se equivocó
Ohhh, ohhhh
Te acuerdas de aquella que te entregaba
Sus noches ella jamás te negaba
Ahora esa que tanto te amaba
Se pierde en otros brazos y hasta te olvidó
Porque te vi, nadie me lo contó
Sé que el amor es ciego pero yo no
Así que olvidalo como se te ocurrió
Venir a pedirme perdón
Hasta aqui ahora decido yo
Ya no le creo ni a mi corazón
El es cumplice y daba su vida
Por ti pero se equivocó.

Personne ne me l'a dit

Un, deux
Un, deux, trois
Tu te souviens de ce jour où tu n'es pas venu
Parce que ton horloge s'est arrêtée
Quelle malchance, tu as oublié que je l'avais
Tes mensonges me convaincaient, mais le bandeau est tombé
Et enfin, je t'ai découvert, te moquant de moi
Je n'aurai aucune compassion
Parce que je t'ai vu, personne ne me l'a dit
Je sais que l'amour est aveugle, mais moi, non
Alors oublie, comme il te l'a semblé
Vient me demander pardon
Jusqu'ici, maintenant, je décide
Je ne crois plus même à mon cœur
Il est complice et donnait sa vie
Pour toi, mais il s'est trompé
Ohhh, ohhhh
Et moi qui te croyais, quelle ironie
Et toi, tu jouais avec mon amour
Et maintenant, je veux te voir essayer de me convaincre
Que je suis coupable ici
Parce que je t'ai vu, personne ne me l'a dit
Je sais que l'amour est aveugle, mais moi, non
Alors oublie, comme il te l'a semblé
Vient me demander pardon
Jusqu'ici, maintenant, je décide
Je ne crois plus même à mon cœur
Il est complice et donnait sa vie
Pour toi, mais il s'est trompé
Ohhh, ohhhh
Tu te souviens de celle qui te donnait
Ses nuits, elle ne te refusait jamais
Maintenant, celle qui t'aimait tant
Se perd dans d'autres bras et même t'a oublié
Parce que je t'ai vu, personne ne me l'a dit
Je sais que l'amour est aveugle, mais moi, non
Alors oublie, comme il te l'a semblé
Vient me demander pardon
Jusqu'ici, maintenant, je décide
Je ne crois plus même à mon cœur
Il est complice et donnait sa vie
Pour toi, mais il s'est trompé.