Mariana Seoane - Que No Paso - translation of the lyrics into Russian
Mariana Seoane Que No Paso

Que No Paso

Mariana Seoane

Que No Paso - Mariana Seoanetranslation in Russian




Que No Paso
Что С Нами Случилось
QUE NOS PASO
ЧТО С НАМИ СЛУЧИЛОСЬ
Que nos paso
Что с нами случилось?
Cómo fue posible
Как это возможно,
Que tu y yo de estar enamorados
Что мы с тобой, от былой влюбленности,
Hoy somos más que extraños
Теперь больше, чем чужие?
Que nos sucedió
Что с нами произошло?
Cuando te falle
Когда я оступилась?
En qué momento el corazón
В какой момент сердце
Se descuido.
Стало таким беспечным?
No entiendo la razón
Я не понимаю причину,
Si yo me dedicaba a darte todo lo que soy
Ведь я посвящала тебе всю себя,
A darte en cada madrugada
Каждый рассвет встречала с тобой,
Con tanto amor mecer mis ganas
С такой любовью убаюкивала свои желания,
Y ahora te llevas hasta el beso
А теперь ты уносишь с собой даже поцелуй,
Que me despertaba.
Который меня будил.
Con este adiós se terminaron
С этим прощанием закончились
Mis primaveras mis veranos
Мои весны, мои лета,
Hasta el otoño tuvo miedo
Даже осень испугалась
De quedarse ahí esperando
Оставаться здесь и ждать,
A que el invierno lo matara.
Когда зима ее убьет.
Una alma negra es lo que
Черная душа — вот что
Queda soy un fantasma
Осталось, я стала призраком,
Ya no hay huellas
Больше нет следов,
Y aquí termina la novela
И здесь заканчивается наш роман
Con preguntas sin respuestas.
С вопросами без ответов.
Que nos paso
Что с нами случилось?
Que no juramos que era amoooooooooor
Разве мы не клялись, что это любоооовь?
Cuando te falle
Когда я оступилась?
En que momento el corazón
В какой момент сердце
Se descuidooooooo
Стало таким беспееечным?
No entiendo la razón
Я не понимаю причину,
Si yo me dedicaba
Ведь я посвящала
A darte todo lo que soy
Тебе всю себя,
A darte en cada madrugada
Каждый рассвет встречала с тобой,
Con tanto amor mecer mis ganas
С такой любовью убаюкивала свои желания,
Y ahora te llevas hasta el beso
А теперь ты уносишь с собой даже поцелуй,
Que me despertaba
Который меня будил.
Con este adiós se terminaron
С этим прощанием закончились
Mis primaveras mis veranos
Мои весны, мои лета,
Hasta el otoño tuvo miedo
Даже осень испугалась
De quedarse ahí esperando
Оставаться здесь и ждать,
A que el invierno lo matara
Когда зима ее убьет.
Una alma negra es lo que
Черная душа — вот что
Queda soy un fantasma
Осталось, я стала призраком,
Ya no hay huellas
Больше нет следов,
Y aquí termina la novela
И здесь заканчивается наш роман
Con preguntas sin respuestas
С вопросами без ответов.
Que nos paso
Что с нами случилось?
Que no juramos que era amoooooooooor
Разве мы не клялись, что это любоооовь?
Jeeeeee!
Йееее!




Writer(s): America Angelica Jimenez, Gabriel Ramirez Flores
Mariana Seoane - La Niña Buena
Album
La Niña Buena

1 Que No Paso
Attention! Feel free to leave feedback.