Lyrics and translation Mariana Seoane - Si Te Vas

Si Te Vas

'SI TE VAS'

Si te vas
No te olvides de llevarte todos los recuerdos
Si te vas
Esta boca buscara calor en otros labios
Lo beras

Si te vas
Te aseguro que vas a llorar gotas de sangre al saber
Que quisa
Otras manos me acaricien y me den placer

Si algun día me extrañas y te desengañas
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

No es una amenasa si te vas de casa
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

(Lo cumplire papacito, lo veras)

Si te vas
Tu sabras que no he mentido en todo lo que digo
Ojala
Y no tengas que llorar para pedir perdon, mi amor

Si algun día me extrañas y te desengañas
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

No es una amenasa si te vas de casa
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

Si algun día me extrañas y te desengañas
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire

No es una amenasa si te vas de casa
No volvere
Este amor es tullo pero por orgullo
Lo cumplire, lo cumplire...

Если ты уйдешь

'ЕСЛИ ТЫ УЙДЕШЬ'

Если ты уйдешь,
Не забудь забрать с собой все воспоминания.
Если ты уйдешь,
Эти губы будут искать тепла на других губах.
Ты увидишь.

Если ты уйдешь,
Уверяю тебя, ты будешь плакать кровавыми слезами, узнав,
Что, возможно,
Другие руки будут ласкать меня и дарить мне удовольствие.

Если однажды ты затоскуешь по мне и разочаруешься,
Я не вернусь.
Эта любовь твоя, но из-за гордости
Я сдержу свое слово.

Это не угроза, если ты уйдешь из дома,
Я не вернусь.
Эта любовь твоя, но из-за гордости
Я сдержу свое слово.

(Сдержу свое слово, милый, ты увидишь.)

Если ты уйдешь,
Ты будешь знать, что я не лгала во всем, что говорю.
Надеюсь,
Тебе не придется плакать, чтобы просить прощения, мой дорогой.

Если однажды ты затоскуешь по мне и разочаруешься,
Я не вернусь.
Эта любовь твоя, но из-за гордости
Я сдержу свое слово.

Это не угроза, если ты уйдешь из дома,
Я не вернусь.
Эта любовь твоя, но из-за гордости
Я сдержу свое слово.

Если однажды ты затоскуешь по мне и разочаруешься,
Я не вернусь.
Эта любовь твоя, но из-за гордости
Я сдержу свое слово.

Это не угроза, если ты уйдешь из дома,
Я не вернусь.
Эта любовь твоя, но из-за гордости
Я сдержу свое слово, сдержу свое слово...