Lyrics and translation Mariana Vega - Caí del Cielo

Caí del Cielo

Caí del cielo, caí primero
Gracias a Dios no había piedras en el suelo
Caí del cielo, y soy sincero
Cuando te digo que aun muero de miedo
Caí yo solo donde estas.

Caí del cielo, un día de enero
Que me dijiste los secretos que guardabas
Caí del cielo, caí por ciego
Por no querer ver lo que frente a mi pasaba
Hoy caí al suelo donde estás.

Porque el que hace menos siempre sufre mas
Caí del cielo para ahogarme en este mar.

Y yo no lo sabía, como lo imaginaría
Si eramos dos
Ya no serviría ver el sol todos los días
Sino somos dos.

No hubo vacío, no sentí frío
Me desperté con las rodillas al ombligo
No duele nada, del lado externo
Pero no hay algo que no me duela por dentro
Es que no pude ni pelear.

Porque el que hace menos siempre sufre mas
Caí del cielo para ahogarme en este mar.

Yo no lo sabía, como lo imaginaría
Si eramos dos
Ya no serviría ver el sol todos los días
Sino somos dos.

Yo no lo sabía, como lo imaginaría
Si eramos dos
Ya no serviría ver el sol todos los días
Sino somos dos.

Sino somos dos...
Ya no somos dos...

Je suis tombé du ciel

Je suis tombé du ciel, j'ai été le premier
Grâce à Dieu, il n'y avait pas de pierres sur le sol
Je suis tombé du ciel, et je te le dis sincèrement
Quand je te dis que j'ai encore peur
Je suis tombé seul là où tu es.

Je suis tombé du ciel, un jour de janvier
Tu m'as révélé les secrets que tu gardais
Je suis tombé du ciel, je suis tombé aveugle
Pour ne pas vouloir voir ce qui se passait devant moi
Aujourd'hui, je suis tombé au sol là où tu es.

Parce que celui qui fait le moins souffre toujours le plus
Je suis tombé du ciel pour me noyer dans cette mer.

Et je ne le savais pas, comment l'aurais-je imaginé
Si nous étions deux
Il ne servirait plus à rien de voir le soleil tous les jours
Si nous ne sommes pas deux.

Il n'y a pas eu de vide, je n'ai pas senti le froid
Je me suis réveillé avec les genoux sur le nombril
Rien ne fait mal, à l'extérieur
Mais il n'y a rien qui ne me fasse pas mal à l'intérieur
C'est que je n'ai même pas pu me battre.

Parce que celui qui fait le moins souffre toujours le plus
Je suis tombé du ciel pour me noyer dans cette mer.

Je ne le savais pas, comment l'aurais-je imaginé
Si nous étions deux
Il ne servirait plus à rien de voir le soleil tous les jours
Si nous ne sommes pas deux.

Je ne le savais pas, comment l'aurais-je imaginé
Si nous étions deux
Il ne servirait plus à rien de voir le soleil tous les jours
Si nous ne sommes pas deux.

Si nous ne sommes pas deux...
Nous ne sommes plus deux...