Lyrics and translation Mariana Vega - Gris

Gris

He perdido demasiado tiempo
Viendo este problema tan cerca de mi
Tan de cerca y tan detallado
Que creé un problema que no estaba ahí

Y pasan los días
Y en vez de ver clara mi locura
Veo las cosas aun mas oscuras
Yo soy así

Y pareciera que tu ves todo
Desde otro mundo
Lo ves rosado o azul profundo
Y yo solo gris

Yo solo, yo solo gris
Yo solo, yo solo gris

He perdido demasiado tiempo
Frente del espejo para sonreír
Me pregunto ¿como ser verlo
Todo desde afuera y lejos de mi?

Y pasa los días
Y en vez de ver clara mi locura
Veo las cosas aun mas oscuras
Yo soy así

Y me pregunto ¿que es lo que hay
De malo en mis ojos
Que tu ves rosa o azul profundo
Y solo gris?

Yo solo, yo solo gris
Yo solo, yo solo gris

Gris

J'ai perdu trop de temps
À regarder ce problème si près de moi
Si près et si détaillé
Que j'ai créé un problème qui n'était pas là

Et les jours passent
Et au lieu de voir clairement ma folie
Je vois les choses encore plus sombres
Je suis comme ça

Et il semble que tu vois tout
D'un autre monde
Tu le vois rose ou bleu profond
Et moi, juste gris

Moi seule, moi seule grise
Moi seule, moi seule grise

J'ai perdu trop de temps
Devant le miroir pour sourire
Je me demande comment le voir
Tout de l'extérieur et loin de moi ?

Et les jours passent
Et au lieu de voir clairement ma folie
Je vois les choses encore plus sombres
Je suis comme ça

Et je me demande ce qu'il y a
De mal dans mes yeux
Que tu vois rose ou bleu profond
Et moi, juste gris ?

Moi seule, moi seule grise
Moi seule, moi seule grise