Lyrics and translation Mariana Vega - La Mala del Cuento

La Mala del Cuento

Todos saben de tu historia
Ya conocen tu opinión
Yo callé por ser discreta
Porque aquí en esta cabeza
Todavía somos dos

Todos ven nuestra novela
Y tu eres el escritor
Pero como las monedas
Esta historia tiene caras para ser precisados

Y callaré todo amor, si eso te calma
Nunca contaré el error que tanto callas
Si así me aseguro que un día de estos regreses por mí
La mala del cuento seré, si eso quieres
Lo hago por ti

Hoy quisiera recordarte
Si es la última ocasión
Que hace un tiempo prometimos
En las buenas y en las malas
De esto hablábamos mi amor

Y callaré todo amor, si eso te calma
Nunca contaré el error que tanto callas
Si así me aseguro que un día de estos regreses por mí
La mala del cuento seré, si eso quieres
Lo hago por ti

La mala del cuento seré, si eso quieres
Lo hago por ti

La Méchante du Conte

Tout le monde connaît ton histoire
Ils connaissent déjà ton opinion
Je me suis tue par discrétion
Parce qu'ici, dans cette tête
Nous sommes toujours deux

Tout le monde voit notre roman
Et tu es l'écrivain
Mais comme les pièces de monnaie
Cette histoire a deux faces, pour être précis

Et je vais taire tout amour, si cela te calme
Je ne raconterai jamais l'erreur que tu caches tant
Si je m'assure ainsi que tu reviennes un jour vers moi
Je serai la méchante du conte, si tu le veux
Je le fais pour toi

Aujourd'hui, j'aimerais me rappeler de toi
Si c'est la dernière occasion
Que nous nous sommes promis il y a quelque temps
Dans le bon et dans le mauvais
C'est de ça que nous parlions, mon amour

Et je vais taire tout amour, si cela te calme
Je ne raconterai jamais l'erreur que tu caches tant
Si je m'assure ainsi que tu reviennes un jour vers moi
Je serai la méchante du conte, si tu le veux
Je le fais pour toi

Je serai la méchante du conte, si tu le veux
Je le fais pour toi