Lyrics and translation Mariana Vega - La Mala del Cuento

La Mala del Cuento

Todos saben de tu historia
Ya conocen tu opinión
Yo callé por ser discreta
Porque aquí en esta cabeza
Todavía somos dos

Todos ven nuestra novela
Y tu eres el escritor
Pero como las monedas
Esta historia tiene caras para ser precisados

Y callaré todo amor, si eso te calma
Nunca contaré el error que tanto callas
Si así me aseguro que un día de estos regreses por mí
La mala del cuento seré, si eso quieres
Lo hago por ti

Hoy quisiera recordarte
Si es la última ocasión
Que hace un tiempo prometimos
En las buenas y en las malas
De esto hablábamos mi amor

Y callaré todo amor, si eso te calma
Nunca contaré el error que tanto callas
Si así me aseguro que un día de estos regreses por mí
La mala del cuento seré, si eso quieres
Lo hago por ti

La mala del cuento seré, si eso quieres
Lo hago por ti

Злодейка истории

Все знают твою историю
Все знают твое мнение
Я молчала из-за скромности
Потому что здесь, в моей голове
Мы все еще вдвоем

Все видят наш роман
И ты - его автор
Но, как у монеты
У этой истории есть две стороны, если быть точнее

И я умолчу о всей любви, если это тебя успокоит
Никогда не расскажу об ошибке, о которой ты так молчишь
Если это гарантирует, что однажды ты вернешься ко мне
Я буду злодейкой этой истории, если ты того хочешь
Я делаю это ради тебя

Сегодня я хотела бы напомнить тебе
Если это последний шанс
Что когда-то мы обещали друг другу
В горе и в радости
Об этом мы говорили, мой любимый

И я умолчу о всей любви, если это тебя успокоит
Никогда не расскажу об ошибке, о которой ты так молчишь
Если это гарантирует, что однажды ты вернешься ко мне
Я буду злодейкой этой истории, если ты того хочешь
Я делаю это ради тебя

Я буду злодейкой этой истории, если ты того хочешь
Я делаю это ради тебя