Lyrics and translation Mariana Vega - No se van

No se van

Todo este silencio que dejaste
Y el vacio que jamás llenaste
Todas mis preguntas sin respuesta
El asombro y la tristeza
Todo el tiempo que perdimos
Lo que nunca nos dijimos
Y no diremos jamás

Puede ser que te hayas ido
Pero los recuerdos no se van
Te juro... que no se van y no se van
Te fuiste tú pero ellos no se van
No... y no se van y no se van
Te fuiste tú pero ellos no se van

Todo mi miedo a estar sola
Hasta el reloj y sus horas
Cada una de tus sonrisas
Que pasaron tan deprisa
Todo aquello que dijiste
Toda cosa que pediste
Y lo que no pudiste dar

Puede ser que te hayas ido
Pero aquí conmigo están
Te juro... que no se van y no se van
Te fuiste tú pero ellos no se van
No... y no se van y no se van
Te fuiste tú pero ellos no se van.

Ils ne partent pas

Tout ce silence que tu as laissé
Et le vide que tu n'as jamais rempli
Toutes mes questions sans réponse
L'émerveillement et la tristesse
Tout le temps que nous avons perdu
Ce que nous ne nous sommes jamais dit
Et que nous ne nous dirons jamais

Tu es peut-être parti
Mais les souvenirs ne partent pas
Je te jure... qu'ils ne partent pas et ne partent pas
Tu es parti mais eux ne partent pas
Non... et ils ne partent pas et ne partent pas
Tu es parti mais eux ne partent pas

Toute ma peur d'être seule
Même l'horloge et ses heures
Chacun de tes sourires
Qui sont passés si vite
Tout ce que tu as dit
Tout ce que tu as demandé
Et ce que tu n'as pas pu donner

Tu es peut-être parti
Mais ils sont ici avec moi
Je te jure... qu'ils ne partent pas et ne partent pas
Tu es parti mais eux ne partent pas
Non... et ils ne partent pas et ne partent pas
Tu es parti mais eux ne partent pas.