Lyrics and translation Mariana de Moraes - A Mariposa
A
mariposa
triste
coitada
Le
pauvre
papillon
de
nuit
triste
Veio
ao
mundo
pra
morrer
queimada
Est
venu
au
monde
pour
mourir
brûlé
E
sofreu
muito
por
ver
a
borboleta
Et
a
beaucoup
souffert
en
voyant
le
papillon
Que
vive
no
jardim
Qui
vit
dans
le
jardin
Beijando
o
cravo
e
a
violeta
Embrassant
l'œillet
et
la
violette
A
mariposa
sonhou
Le
papillon
de
nuit
a
rêvé
Que
vivia
entre
as
flores
Qu'il
vivait
parmi
les
fleurs
Num
lindo
jardim
Dans
un
beau
jardin
Era
mais
linda
que
a
rosa
Il
était
plus
beau
que
la
rose
Namorava
o
lírio
e
beijava
o
jasmim
Il
a
courtisé
le
lis
et
embrassé
le
jasmin
Quando
acordou
não
era
nada
Quand
il
s'est
réveillé,
il
n'était
rien
Voou
pra
luz
Il
a
volé
vers
la
lumière
Morreu
queimada
Il
est
mort
brûlé
Coitada
da
mariposa
Pauvre
papillon
de
nuit
Coitada...
Pauvre...
Rate the translation
1
Morena Bela
2 Forró em Limoeiro
3 João e Maria
4 Clementina Cadê Você
5 A Lua
6 Maracangalha
7 Batuque na Cozinha
8 Pique Esconde na Internet
9 Me Dá o Meu Boné
10 Cajueiro
11 Sebastiana
12 O Vendedor de Caranguejo
13 O Leãozinho
14 Acalanto
15 Patuscada
16 O Canto da Ema
17 Cada Macado no Seu Galho
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Biquini de Bolinha Amrelinha Tão Pequenininho
20 Amor de Mentirinha
21 Candeeiro da Vovó / Sorriso de Criança
22 Marinheiro Só
23 Bola de Meia, Bola de Gude
24 Ciranda da Bailarina
25 Moro na Roça
26 Lamento da Lavadeira
27 Sina de Cigarra
28 Sambalelê
29 Samba de Maria Luiza
30 O Vira
31 O Pato
32 Eu Não Tenho Onde Morar
33 A Mariposa
34 Côco do Norte
35 Quadro Negro
36 Forró em Campina
37 Chiclete Com Banana
38 Cantiga do Sapo
2 Forró em Limoeiro
3 João e Maria
4 Clementina Cadê Você
5 A Lua
6 Maracangalha
7 Batuque na Cozinha
8 Pique Esconde na Internet
9 Me Dá o Meu Boné
10 Cajueiro
11 Sebastiana
12 O Vendedor de Caranguejo
13 O Leãozinho
14 Acalanto
15 Patuscada
16 O Canto da Ema
17 Cada Macado no Seu Galho
18 O Calhambeque (Road Hog)
19 Biquini de Bolinha Amrelinha Tão Pequenininho
20 Amor de Mentirinha
21 Candeeiro da Vovó / Sorriso de Criança
22 Marinheiro Só
23 Bola de Meia, Bola de Gude
24 Ciranda da Bailarina
25 Moro na Roça
26 Lamento da Lavadeira
27 Sina de Cigarra
28 Sambalelê
29 Samba de Maria Luiza
30 O Vira
31 O Pato
32 Eu Não Tenho Onde Morar
33 A Mariposa
34 Côco do Norte
35 Quadro Negro
36 Forró em Campina
37 Chiclete Com Banana
38 Cantiga do Sapo
Attention! Feel free to leave feedback.