Lyrics and translation Marianas Trench - By Now

By Now

How've you been?
Can I come in?
Just came to get my things
And then I guess I'm leaving
If I can say, what you'd like to hear?
I'd whisper in your ear
It's only temporary
But I've been taking you for granted
And I thought you'd feel the same as me
It's time that I come clean
But, but for now can we
Just both pretend to sleep
Sometimes the one you want is not the one you need
What goes around, don't come around
You should know me by now
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
I should know you as well
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me by now
Our talk is small
I'm seven inches tall
And you should keep the apartment
So here's my keys
Changed all the bills
We're only built to spill
And wonder where the heart went
And you've been taking me for granted
And I thought you'd feel the same as me
It's time that I come clean
But, but for now can we
Just both pretend to sleep
Sometimes the one you want
Is not the one you need
What goes around, don't come around
You should know me by now
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
I should know you as well
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me by now
I know that I remember you
I think that you remember me too
How can one of us still feel blessed
While the other one's lost?
I know you got to feel the change
It just get's worse when it stays the same
How can one of us still feel blessed
When the other one is so lost?
By now!
Oh yeah
Sometimes the one you want
Is not the one you need
What goes around, don't come around
Don't you know me by now?
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
I should know you as well
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me
Better than, better than, better than
You should know me by now

By Now

Comment vas-tu ?
Puis-je entrer ?
Je suis juste venu chercher mes affaires
Et puis je pense que je m'en vais
Si je puis dire, ce que tu aimerais entendre ?
Je te le chuchoterai à l'oreille
Ce n'est que temporaire
Mais je t'ai tenue pour acquise
Et je pensais que tu ressentirais la même chose que moi
Il est temps que je sois honnête
Mais, mais pour l'instant pouvons-nous
Faire semblant de dormir tous les deux
Parfois, celui que tu veux n'est pas celui dont tu as besoin
On récolte ce que l'on sème
Tu devrais me connaître maintenant
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Je devrais te connaître aussi
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître maintenant
Nos conversations sont banales
Je suis petit
Et tu devrais garder l'appartement
Alors voici mes clés
J'ai changé toutes les factures
Nous sommes faits pour nous chamailler
Et nous demander où est passé le cœur
Et tu m'as tenu pour acquis
Et je pensais que tu ressentirais la même chose que moi
Il est temps que je sois honnête
Mais, mais pour l'instant pouvons-nous
Faire semblant de dormir tous les deux
Parfois, celui que tu veux
N'est pas celui dont tu as besoin
On récolte ce que l'on sème
Tu devrais me connaître maintenant
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Je devrais te connaître aussi
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître maintenant
Je sais que je me souviens de toi
Je pense que tu te souviens de moi aussi
Comment l'un de nous peut-il encore se sentir béni
Alors que l'autre est perdu ?
Je sais que tu dois ressentir le changement
Cela empire quand ça reste pareil
Comment l'un de nous peut-il encore se sentir béni
Quand l'autre est si perdu ?
Maintenant !
Oh oui
Parfois, celui que tu veux
N'est pas celui dont tu as besoin
On récolte ce que l'on sème
Tu ne me connais pas encore ?
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Je devrais te connaître aussi
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître
Mieux que, mieux que, mieux que
Tu devrais me connaître maintenant