Lyrics and translation Marianas Trench - Cross My Heart
So
here′s
another
day
Alors
voici
un
autre
jour
I'll
spend
away
from
you
Que
je
passerai
loin
de
toi
Another
night
I′m
on
another
broken
avenue
Une
autre
nuit,
je
suis
sur
une
autre
avenue
brisée
My
bag
is
ripped
and
worn
Mon
sac
est
déchiré
et
usé
Then
again
now
so
am
I
Et
moi
aussi,
maintenant
Take
what
you
want
to
take
Prends
ce
que
tu
veux
prendre
What
you
wanna
take
Ce
que
tu
veux
prendre
What
you.
Ce
que
tu.
I
miss
the
stupid
things
J'ai
tellement
hâte
aux
moments
stupides
We'd
go
to
sleep
and
then
Où
on
allait
se
coucher,
puis
You'd
wake
me
up
and
kick
me
out
of
bed
at
3 AM
Tu
me
réveillais
et
me
mettais
dehors
du
lit
à
3 heures
du
matin
Pick
up
the
phone
and
hear
you
saying
dirty
things
to
me
Je
décrochais
mon
téléphone
et
t'entendais
me
dire
des
choses
sales
Do
what
you
wanna
do
Fais
ce
que
tu
veux
faire
What
you
wanna
do
Ce
que
tu
veux
faire
What
you.
Ce
que
tu.
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
I
don′t
wanna
be
alone
tonight
Je
ne
veux
pas
être
seul
ce
soir
And
I
do
want
to
show
you
Et
j'ai
envie
de
te
montrer
I
will
run
to
you
to
you
till
I
Que
je
courrai
vers
toi,
vers
toi
jusqu'à
ce
que
je
Can′t
stand
on
my
own
anymore
Ne
puisse
plus
me
tenir
debout
tout
seul
I
cross
my
heart
and
hope
to
die
Je
te
jure
sur
mon
cœur
et
j'espère
mourir
Cross
my
heart
and
hope
to
die
Je
te
jure
sur
mon
cœur
et
j'espère
mourir
Cross
my
heart
and
hope
to.
Je
te
jure
sur
mon
cœur
et
j'espère.
Hotels
are
all
the
same
Les
hôtels
sont
tous
pareils
You're
still
away
from
me
Tu
es
toujours
loin
de
moi
Another
day
Un
autre
jour
Another
dollar
that
I′ll
never
see
Un
autre
dollar
que
je
ne
verrai
jamais
Gonna
get
the
pieces
Je
vais
trouver
les
morceaux
The
pieces
Les
morceaux
Pieces
of
something
good
Les
morceaux
de
quelque
chose
de
bien
Lie
just
a
little
lie
Mets
un
petit
mensonge
Just
a
little
lie
Un
petit
mensonge
Just
a.
Juste
un.
I
wonder
what
your
doing
Je
me
demande
ce
que
tu
fais
I
wonder
if
you
doubt
it
Je
me
demande
si
tu
en
doutes
I
wonder
how
we
used
to
ever
go
so
long
without
it
Je
me
demande
comment
on
pouvait
se
passer
de
ça
pendant
si
longtemps
I
don't
know
where
to
go
Je
ne
sais
pas
où
aller
I′m
going
back
to
you
Je
reviens
vers
toi
Be
where
I
ought
to
be
Être
où
je
devrais
être
Where
I
ought
to
be
Où
je
devrais
être
Where
I.
Où
je.
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
I
don't
wanna
be
alone
tonight
Je
ne
veux
pas
être
seul
ce
soir
And
I
do
want
to
show
you
Et
j'ai
envie
de
te
montrer
I
will
run
to
you
to
you
till
I
Que
je
courrai
vers
toi,
vers
toi
jusqu'à
ce
que
je
Can′t
stand
on
my
own
anymore
Ne
puisse
plus
me
tenir
debout
tout
seul
I
cross
my
heart
and
hope
to
die
Je
te
jure
sur
mon
cœur
et
j'espère
mourir
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
with
you
Emmène-moi
avec
toi
I
start
to
miss
you
Je
commence
à
t'aimer
Take
me
Home
Ramène-moi
à
la
maison
I
don't
wanna
be
alone
tonight
Je
ne
veux
pas
être
seul
ce
soir
And
I
do
want
to
show
you
Et
j'ai
envie
de
te
montrer
I
will
run
to
you
to
you
till
I
Que
je
courrai
vers
toi,
vers
toi
jusqu'à
ce
que
je
Can't
stand
on
my
own
anymore
Ne
puisse
plus
me
tenir
debout
tout
seul
I
cross
my
heart
and
hope
to
die
Je
te
jure
sur
mon
cœur
et
j'espère
mourir
And
I
do
want
to
show
you
Et
j'ai
envie
de
te
montrer
I
will
run
to
you
to
you
till
I
Que
je
courrai
vers
toi,
vers
toi
jusqu'à
ce
que
je
Can′t
stand
on
my
own
anymore
Ne
puisse
plus
me
tenir
debout
tout
seul
I
cross
my
heart
and
hope
to
die
Je
te
jure
sur
mon
cœur
et
j'espère
mourir
And
I
do
want
to
show
you
Et
j'ai
envie
de
te
montrer
I
will
run
to
you
to
you
till
I
Que
je
courrai
vers
toi,
vers
toi
jusqu'à
ce
que
je
Can′t
stand
on
my
own
anymore
Ne
puisse
plus
me
tenir
debout
tout
seul
I
cross
my
heart
and
hope
to
die
Je
te
jure
sur
mon
cœur
et
j'espère
mourir
And
I
do
want
to
show
you
Et
j'ai
envie
de
te
montrer
I
will
run
to
you
to
you
till
I
Que
je
courrai
vers
toi,
vers
toi
jusqu'à
ce
que
je
Can't
stand
on
my
own
anymore
Ne
puisse
plus
me
tenir
debout
tout
seul
I
cross
my
heart
and
hope
to
die
Je
te
jure
sur
mon
cœur
et
j'espère
mourir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.