Marianas Trench - Fallout (Acoustic Version) - translation of the lyrics into French
Marianas Trench Fallout (Acoustic Version)

Marianas Trench - Fallout (Acoustic Version)

Lyrics and translation Marianas Trench - Fallout (Acoustic Version)




Fallout (Acoustic Version)
Les retombées (version acoustique)
An empty room,
Une pièce vide,
I′m empty too
Je suis vide aussi
And everything reminds me of you
Et tout me rappelle toi
So many things
Tant de choses
I shouldn't have missed
Je n'aurais pas dû manquer
The more that I push
Plus je pousse
And the more you resist
Et plus tu résistes
It′s easy to say it's for the best
C'est facile de dire que c'est pour le mieux
When you want more
Quand tu en veux plus
While you leave me with less
Alors que tu me laisses avec moins
I know you're fine, but what do I do?
Je sais que tu vas bien, mais que dois-je faire ?
I know you′re fine, but what do I do?
Je sais que tu vas bien, mais que dois-je faire ?
I′m awake, and trying
Je suis réveillé et j'essaie
While you're sleeping like a babe
Alors que tu dors comme un bébé
Beside him
À côté de lui
I′m on the ledge while you're so
Je suis sur le bord du précipice alors que tu es si
God damn polite and composed
Dieu que tu es poli et calme
And I know you see me,
Et je sais que tu me vois,
And you′re making it look so easy
Et tu fais en sorte que ça paraisse si facile
What comes and goes,
Ce qui vient et qui va,
I'd go without
J'y renoncerais
I know you′re fine but what about
Je sais que tu vas bien, mais qu'en est-il de
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout), fallout
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées), les retombées
Through the Fallout
Au travers des retombées
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout)
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées)
You're the fallout
Tu es les retombées
Well now there's him,
Eh bien maintenant il y a lui,
And now there′s me
Et maintenant il y a moi
The secrets you give
Les secrets que tu donnes
And the secrets you keep
Et les secrets que tu gardes
And nevertheless
Et néanmoins
It′s never you let
Ce n'est jamais toi qui laisses
The more that I give
Plus je donne
And the less that I get
Et moins j'obtiens
Don't tell me to fight,
Ne me dis pas de me battre,
To fight for you
De me battre pour toi
After this long, I shouldn′t have to
Après tout ce temps, je ne devrais pas avoir à
I know you're fine, but what do I do?
Je sais que tu vas bien, mais que dois-je faire ?
I know you′re fine, but what do I do?
Je sais que tu vas bien, mais que dois-je faire ?
I'm awake, and trying
Je suis réveillé et j'essaie
While you′re sleeping like a babe
Alors que tu dors comme un bébé
Beside him
À côté de lui
I'm on the ledge while you're so
Je suis sur le bord du précipice alors que tu es si
God damn polite and composed
Dieu que tu es poli et calme
And I know you see me,
Et je sais que tu me vois,
And you′re making it look so easy
Et tu fais en sorte que ça paraisse si facile
What comes and goes,
Ce qui vient et qui va,
I′d go without
J'y renoncerais
I know you're fine but what about
Je sais que tu vas bien, mais qu'en est-il de
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout), fallout
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées), les retombées
Through the Fallout
Au travers des retombées
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout)
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées)
I know you′re fine but what about
Je sais que tu vas bien, mais qu'en est-il de
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout), fallout
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées), les retombées
Through the Fallout
Au travers des retombées
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout)
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées)
You're the fallout
Tu es les retombées
I know you′re fine, but what do I do?
Je sais que tu vas bien, mais que dois-je faire ?
I know you're fine, but what do I do?
Je sais que tu vas bien, mais que dois-je faire ?
I know you′re fine but what about
Je sais que tu vas bien, mais qu'en est-il de
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout), fallout
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées), les retombées
Through the Fallout
Au travers des retombées
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout)
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées)
I know you're fine but what if I
Je sais que tu vas bien, mais que se passe-t-il si je
(Fallout)
(Les retombées)
I'm awake, and trying
Je suis réveillé et j'essaie
While you′re sleeping like a babe
Alors que tu dors comme un bébé
Beside him (Fallout)
À côté de lui (Les retombées)
I′m on the ledge while you're so
Je suis sur le bord du précipice alors que tu es si
God damn polite and composed
Dieu que tu es poli et calme
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout), fallout
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées), les retombées
Through the Fallout
Au travers des retombées
(Fallout), Fallout (fallout), fallout (fallout), fallout
(Les retombées), Les retombées (les retombées), les retombées (les retombées), les retombées
Through the Fallout
Au travers des retombées
(Fallout) FALLOUT (fallout)
(Les retombées) LES RETOMBÉES (les retombées)
FALLOUT
LES RETOMBÉES




Writer(s): Joshua Keeler Ramsay
Marianas Trench - Face the Music
Album
Face the Music
date of release
14-05-2013

1 Haven't Had Enough
2 Desperate Measures
3 Haven't Had Enough (Acoustic Version)
4 Fallout (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.