Lyrics and translation Marianas Trench - Forget Me Not
Sat
down
at
the
piano
Je
me
suis
assis
au
piano
And
played
some
of
your
songs
Et
j'ai
joué
quelques-unes
de
tes
chansons
You
don't
know
how
the
words
go
Tu
ne
sais
pas
comment
les
paroles
vont
But
you
sort
of
sang
along
Mais
tu
as
quand
même
chanté
en
même
temps
And
I'm
here
to
remind
you
Et
je
suis
là
pour
te
rappeler
What's
lost
is
never
gone
Ce
qui
est
perdu
n'est
jamais
parti
You
will
Tu
vas
Forget,
forget,
forget
Oublier,
oublier,
oublier
Forget
me
not
Ne
m'oublie
pas
You
will
Tu
vas
Forget,
forget,
forget
Oublier,
oublier,
oublier
Forget
me
not
Ne
m'oublie
pas
Forget
me
not
Ne
m'oublie
pas
I'm
not
ready
for
what's
to
come
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
ce
qui
va
arriver
Does
that
make
me
Est-ce
que
ça
fait
de
moi
My
mother's
selfish
son
Le
fils
égoïste
de
ma
mère
But
I
wanted
you
to
know
Mais
je
voulais
que
tu
saches
I
still
need
you
my
friend
J'ai
toujours
besoin
de
toi,
mon
amie
From
the
line
to
amend
De
la
ligne
à
amender
To
the
cradle
again
Au
berceau
à
nouveau
I'll
be
your
Je
serai
ton
I'll
be
your
Je
serai
ton
I'll
be
your
Je
serai
ton
Forget,
forget
me
not
Oublie,
ne
m'oublie
pas
I'll
be
your
Je
serai
ton
I'll
be
your
Je
serai
ton
Forget
me
not
Ne
m'oublie
pas
If
memories
are
shadows
Si
les
souvenirs
sont
des
ombres
We'd
best
not
waste
the
light
On
ne
doit
pas
gaspiller
la
lumière
Echoes
of
aphasia
Des
échos
d'aphasie
Have
haunted
you
tonight
T'ont
hanté
ce
soir
But
I
will
watch
you
sleeping
Mais
je
te
regarderai
dormir
And
make
sure
you're
alright
Et
je
m'assurerai
que
tu
vas
bien
And
you
will
Et
tu
vas
Forget,
forget,
forget
Oublier,
oublier,
oublier
Forget
me
not
Ne
m'oublie
pas
You
will
Tu
vas
Forget,
forget,
forget
me
Oublier,
oublier,
oublie-moi
Forget
me
not
Ne
m'oublie
pas
Forget
me
not
Ne
m'oublie
pas
I'm
not
ready
for
what's
to
come
Je
ne
suis
pas
prêt
pour
ce
qui
va
arriver
Does
that
make
me
Est-ce
que
ça
fait
de
moi
My
mother's
selfish
son
Le
fils
égoïste
de
ma
mère
But
I
wanted
you
to
know
Mais
je
voulais
que
tu
saches
I
will
help
you
my
friend
Je
t'aiderai,
mon
amie
From
the
line
to
amend
De
la
ligne
à
amender
To
the
cradle
again
Au
berceau
à
nouveau
I'll
be
your
Je
serai
ton
I'll
be
your
Je
serai
ton
I'll
be
your
Je
serai
ton
Forget,
forget
me
not
Oublie,
ne
m'oublie
pas
I'll
be
your
Je
serai
ton
I'll
be
your
Je
serai
ton
Forget
me
not
Ne
m'oublie
pas
I
know
you're
not
quite
here
Je
sais
que
tu
n'es
pas
tout
à
fait
là
But
you're
not
quite
gone
Mais
tu
n'es
pas
tout
à
fait
partie
Sometimes
the
night
gets
darkest
before
the
dawn
Parfois
la
nuit
devient
plus
sombre
avant
l'aube
Maybe
life's
too
short
Peut-être
que
la
vie
est
trop
courte
But
the
end
is
long
Mais
la
fin
est
longue
Yeah,
life's
too
short
Ouais,
la
vie
est
trop
courte
But
the
end
is
long
Mais
la
fin
est
longue
Life's
too
short
La
vie
est
trop
courte
But
the
end
is
long
Mais
la
fin
est
longue
Yeah,
life's
too
short
Ouais,
la
vie
est
trop
courte
But
the
end
is
so
long
Mais
la
fin
est
si
longue
I
won't
leave
you
my
friend
Je
ne
te
laisserai
pas,
mon
amie
I
will
ease
you
back
in
Je
t'aiderai
à
revenir
To
the
cradle
again
Au
berceau
à
nouveau
I'll
be
your
Je
serai
ton
I'll
be
your
Je
serai
ton
I'll
be
your
Je
serai
ton
Forget,
forget,
forget
me
not
Oublie,
oublie,
oublie-moi
pas
I'll
be
your
Je
serai
ton
I'll
be
your
Je
serai
ton
Life's
too
short
La
vie
est
trop
courte
But
the
end
is
long
Mais
la
fin
est
longue
Life's
too
short
La
vie
est
trop
courte
But
the
end
is
so
long
Mais
la
fin
est
si
longue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.