Lyrics and translation Marianas Trench - Here's To The Zeros

Here's To The Zeros

Hey kids do you wanna do what I do?
I got sick got kicked outta high school
I guess then I kinda got arrested
With a car and a chase and a drug test
These days they don't wanna be near that
'Cause if you're selling records
They don't wanna hear that
Clean-cut, we'll do it like Disney
Well-adjusted, trusted, trust me
Party anthems get them dancing
Well I'm the king of second chancin'
Air-brushed, shiny, notoriety
They disappeared into the back to go and get high-ity
Hey, Oh
Where did all the good go?
Baby this is where you're dead wrong
Alright
Hey, Oh
Here's to all the zeros
And every misfit
And all my down-and-ups
Hey, Oh
Where did all the good go?
Baby this is where you're dead wrong
Alright
Hey, Oh
Here's to all the zeros
And every misfit
And all my down-and-ups
You don't sing, you got a young look so
It's nothing auto-tune can't fix though
MTV don't play videos
And no guitar is allowed on the radio
These days I kinda just pretend so
I guess I don't mind, it depends though
I get stuck to every innuendo
But it doesn't seem to matter in the end so
They say where's the next hit baby
God how could I top Call Me Maybe?
Well I'm delirious she's bicurious
Let's disappear into the back to go and get serious
Hey, Oh
Where did all the good go?
Baby this is where you're dead wrong
Alright
Hey, Oh
Here's to all the zeros
And every misfit
And all my down-and-ups
Hey, Oh
Where did all the good go?
Baby this is where you're dead wrong
Alright
Hey, Oh
Here's to all the zeros
And every misfit
And all my down-and-ups
Oh-oh
Hallelujah up for ransom
Cash value for hashtag anthems
Say it now
Hallelujah up for ransom (Woah)
Cash value for hashtag anthems (Hoo)
Hallelujah up for ransom (Sing hallelujah)
Cash value for hashtag anthems (Hallelujah yeah)
Hallelujah up for ransom (Eh, oh, where did all the good go?)
Cash value for hashtag anthems (Eh, oh, where'd the rock and roll go?)
Hey, Oh
Where did all the good go?
Baby this is where you're dead wrong
Alright
Hey, Oh
Here's to all the zeros
And every misfit
And all my down-and-ups

Voici les Zéros

Hé les jeunes, vous voulez faire ce que je fais ?
Je suis tombé malade, j'ai été viré du lycée
Je suppose qu'ensuite, j'ai été arrêté
Avec une voiture, une poursuite et un test de dépistage de drogue
De nos jours, ils ne veulent pas s'en approcher
Parce que si tu vends des disques
Ils ne veulent pas entendre ça
Soignés, on le fera comme Disney
Bien ajustés, fiables, croyez-moi
Les hymnes de fête les font danser
Eh bien, je suis le roi des deuxièmes chances
Ajustées, brillantes, notoires
Ils ont disparu à l'arrière pour aller planer
Hé, oh
Où est passé tout le bien ?
Bébé, c'est là que tu te trompes
D'accord
Hé, oh
Voici à tous les zéros
Et à tous les inadaptés
Et à tous mes hauts et mes bas
Hé, oh
Où est passé tout le bien ?
Bébé, c'est là que tu te trompes
D'accord
Hé, oh
Voici à tous les zéros
Et à tous les inadaptés
Et à tous mes hauts et mes bas
Tu ne chantes pas, tu as l'air jeune, alors
Rien qu'Auto-Tune ne puisse arranger
MTV ne diffuse pas de clips vidéo
Et aucune guitare n'est autorisée à la radio
Ces jours-ci, je fais juste semblant, alors
Je suppose que ça ne me dérange pas, ça dépend
Je me retrouve coincé dans toutes les insinuations
Mais ça ne semble pas avoir d'importance à la fin, alors
Ils disent où est le prochain tube, bébé
Mon Dieu, comment pourrais-je surpasser Call Me Maybe ?
Eh bien, je suis délirant, elle est bicurieuse
Disparaissons à l'arrière pour aller devenir sérieux
Hé, oh
Où est passé tout le bien ?
Bébé, c'est là que tu te trompes
D'accord
Hé, oh
Voici à tous les zéros
Et à tous les inadaptés
Et à tous mes hauts et mes bas
Hé, oh
Où est passé tout le bien ?
Bébé, c'est là que tu te trompes
D'accord
Hé, oh
Voici à tous les zéros
Et à tous les inadaptés
Et à tous mes hauts et mes bas
Oh-oh
Alléluia mis à rançon
Valeur en espèces pour les hymnes de hashtag
Dis-le maintenant
Alléluia mis à rançon (Woah)
Valeur en espèces pour les hymnes de hashtag (Hoo)
Alléluia mis à rançon (Chante alléluia)
Valeur en espèces pour les hymnes de hashtag (Alléluia ouais)
Alléluia mis à rançon (Eh, oh, où est passé tout le bien ?)
Valeur en espèces pour les hymnes de hashtag (Eh, oh, où est passé le rock and roll ?)
Hé, oh
Où est passé tout le bien ?
Bébé, c'est là que tu te trompes
D'accord
Hé, oh
Voici à tous les zéros
Et à tous les inadaptés
Et à tous mes hauts et mes bas