Lyrics and translation Marianas Trench - I Knew You When

I Knew You When

I've been somewhere like this before
To a place where it don't make sense together anymore
And if you're saying this is the end
Honey, I knew, I knew, I knew you when
The first night in our first place
We ate on the floor
While summer twilight ricocheted
And it was easier back then
Honey, I knew, I knew, I knew you when
I've been loving, loving you too long
To just sudden, suddenly move on from this
(I knew you when, I, I knew you when)
We're shedding, shedding way too much
To just let it, let it make a mess of us
(I knew you when)
I knew, I knew you when
You-ou-ou-ou, ou-ou, ou
You-ou-ou-ou, ou-ou, ou
You-ou-ou-ou, ou-ou, ou
I knew, I knew, I knew you when
(You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
I knew you when (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
I knew you when (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
I knew, I knew you when
Cabin on a rainy coast
Where you said forever's not enough
While we were close
But many years to now since then
But honey you knew me, knew me, knew me when
I've been loving, loving you too long
To just sudden, suddenly move on from this
(I knew you when, I, I knew you when)
We're shedding, shedding way too much
To just let it, let it make a mess of us
(I knew you when)
I knew, I knew you when
You-ou-ou-ou, ou-ou, ou
You-ou-ou-ou, ou-ou, ou
You-ou-ou-ou, ou-ou, ou
I knew, I knew, I knew you when
(You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
I knew you when (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
I knew you when (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
Yeah I knew, I knew you when
I thought time was supposed to heal it
Don't do shit but keep you feeling
Older, older
I thought time was supposed to heal it
Don't do shit but keep you feeling
Old
I'm sure you're wondering
Is this a new beginning or the start of another end
But if you want to try again
Honey, I'll know, I'll know, I'll know you then
Honey, I'll know, I'll know, I'll know you then
(You-ou-ou-ou, ou-ou, ou) yeah
(You-ou-ou-ou, ou-ou, ou) hey
(You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
Yeah I'll know, I'll know, I'll know you then
(You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
Yeah I'll know you then (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
Oh I'll know you then (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
I'll know, I'll know you then (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
I thought time was supposed to heal it (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
Don't do shit but keep you feeling (I'll, You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
(You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
Yeah I'll know, I'll know you
I thought time was supposed to heal it (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
Don't do shit but keep you feeling (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
Oh I'll know you then (You-ou-ou-ou, ou-ou, ou)
Yeah, yeah
You-ou-ou-ou, ou-ou, ou
You-ou-ou-ou, ou-ou, ou

Я знал тебя тогда

Я уже бывал в подобном месте,
Где нам больше нет смысла быть вместе.
И если ты говоришь, что это конец,
Милая, я знал, я знал, я знал тебя тогда.
В первую ночь в нашем первом доме
Мы ели на полу,
Пока летние сумерки отражались от стен,
И тогда было проще.
Милая, я знал, я знал, я знал тебя тогда.
Я любил, любил тебя слишком долго,
Чтобы просто так, внезапно, уйти от этого.
(Я знал тебя тогда, я, я знал тебя тогда)
Мы проливаем, проливаем слишком много слёз,
Чтобы просто позволить этому разрушить нас.
(Я знал тебя тогда)
Я знал, я знал тебя тогда.
Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы
Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы
Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы
Я знал, я знал, я знал тебя тогда.
(Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Я знал тебя тогда (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Я знал тебя тогда (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Я знал, я знал тебя тогда.
Хижина на дождливом берегу,
Где ты сказала, что вечности недостаточно,
Пока мы были близки.
Но с тех пор прошло много лет,
Но, милая, ты знала меня, знала меня, знала меня тогда.
Я любил, любил тебя слишком долго,
Чтобы просто так, внезапно, уйти от этого.
(Я знал тебя тогда, я, я знал тебя тогда)
Мы проливаем, проливаем слишком много слёз,
Чтобы просто позволить этому разрушить нас.
(Я знал тебя тогда)
Я знал, я знал тебя тогда.
Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы
Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы
Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы
Я знал, я знал, я знал тебя тогда.
(Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Я знал тебя тогда (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Я знал тебя тогда (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Да, я знал, я знал тебя тогда.
Я думал, что время должно лечить,
Но оно ничего не делает, кроме как заставляет тебя чувствовать себя
Старше, старше.
Я думал, что время должно лечить,
Но оно ничего не делает, кроме как заставляет тебя чувствовать себя
Старым.
Я уверен, тебе интересно,
Это новое начало или начало очередного конца?
Но если ты хочешь попробовать снова,
Милая, я узнаю, я узнаю, я узнаю тебя тогда.
Милая, я узнаю, я узнаю, я узнаю тебя тогда.
(Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы) да
(Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы) эй
(Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Да, я узнаю, я узнаю, я узнаю тебя тогда.
(Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Да, я узнаю тебя тогда (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
О, я узнаю тебя тогда (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Я узнаю, я узнаю тебя тогда (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Я думал, что время должно лечить (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Но оно ничего не делает, кроме как заставляет тебя чувствовать (Я, Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
(Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Да, я узнаю, я узнаю тебя.
Я думал, что время должно лечить (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Но оно ничего не делает, кроме как заставляет тебя чувствовать (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
О, я узнаю тебя тогда (Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы)
Да, да
Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы
Ты-ы-ы-ы, ы-ы, ы