Lyrics and translation Marianas Trench - Masterpiece Theatre III

Masterpiece Theatre III

I got a new disease in me
I got a friend that′s losing sleep
I take it hard, it's hard to take
I′m wide awake, I'm wide awake

One more confession, discretion's not what I need to sell
I never needed a reason for keeping secrets from myself
And now that′s just how I tell I′m wide awake

I'll wreck this if I have to
Tell me, what good would that do?
I′ll wreck this if I have to
I'd be so good to you, I′d be so good to you

You get separated, somebody's gone
And I don′t know how this is wrong
And I'm so frustrated, falling behind
You were a friend of mine

Be so good to you
'Cause they don′t know you like I do
They don′t know you like I do
They don't know you like I do
They don′t know you like I do

There's a difference from me to them
And the road home is paved in star fuckers requiem
I can never go, go back home again
Acadia is gone, Acadia is gone

All my indecision, all of my excess
Don′t you ever tell me I'm not loving you best
And I just need a minute, I just need a breath
It′s very hard to drink to my continued success

And I slow down, slow
It's better in the worst way
It's getting better in the worst way

Look around, round, round
Look around, round, round, look around
Look around, round, round
Look around, round, round, look around

Look around, round, round
Look around, round, round, look around
Look around, round, round
Look around, round, round, look around

So here′s another day I′ll spend away from you
Another night, I'm on another broken avenue
Trading in who I′ve been for shiny celebrity skin
I like to push it and push it until my luck is over

I wonder what you're doing, I wonder if you doubt it
I wonder how we used to ever go so long without it
All the work to impress, charming girls out of their dresses
Smiling pretty and gritty

I am right beside you yeah
I am right beside you yeah
And I′ll make this perfect again

If I burn out!
You slip away
You're beautiful
You are
I′ve been here so very long, yeah!
I'll hide in, can I hide in you!
I never took you for a drink but
Sometimes I don't know what you want
I can take it if you need to
Take this
Out of someone
I don′t know how it got this way

Masterpiece Theatre III

J'ai une nouvelle maladie en moi
J'ai un ami qui perd le sommeil
Je le prends mal, c'est difficile à prendre
Je suis bien réveillé, je suis bien réveillé

Encore une confession, la discrétion n'est pas ce que j'ai besoin de vendre
Je n'ai jamais eu besoin d'une raison pour garder des secrets pour moi-même
Et maintenant, c'est comme ça que je dis que je suis bien réveillé

Je vais tout foutre en l'air si je le dois
Dis-moi, à quoi bon ?
Je vais tout foutre en l'air si je le dois
Je serais si bon avec toi, je serais si bon avec toi

Tu te sépares, quelqu'un est parti
Et je ne sais pas comment c'est mal
Et je suis tellement frustré, je suis à la traîne
Tu étais un ami à moi

Être si bon avec toi
Parce qu'ils ne te connaissent pas comme moi
Ils ne te connaissent pas comme moi
Ils ne te connaissent pas comme moi
Ils ne te connaissent pas comme moi

Il y a une différence entre moi et eux
Et le chemin du retour est pavé de requiem de stars
Je ne peux jamais y retourner, retourner à la maison
Acadie est partie, Acadie est partie

Toutes mes indécisions, tous mes excès
Ne me dis jamais que je ne t'aime pas le mieux
Et j'ai juste besoin d'une minute, j'ai juste besoin de respirer
C'est très difficile de boire à ma réussite continue

Et je ralenti, ralenti
C'est mieux dans le pire sens
Ça s'améliore dans le pire sens

Regarde autour de toi, autour, autour
Regarde autour de toi, autour, autour, regarde autour de toi
Regarde autour de toi, autour, autour
Regarde autour de toi, autour, autour, regarde autour de toi

Regarde autour de toi, autour, autour
Regarde autour de toi, autour, autour, regarde autour de toi
Regarde autour de toi, autour, autour
Regarde autour de toi, autour, autour, regarde autour de toi

Alors voilà un autre jour que je vais passer loin de toi
Une autre nuit, je suis sur une autre avenue brisée
J'échange qui j'ai été contre une peau de célébrité brillante
J'aime pousser et pousser jusqu'à ce que ma chance soit terminée

Je me demande ce que tu fais, je me demande si tu en doutes
Je me demande comment on pouvait autrefois passer autant de temps sans ça
Tout le travail pour impressionner, charmer les filles hors de leurs robes
Souriant joliment et avec du cran

Je suis juste à côté de toi, ouais
Je suis juste à côté de toi, ouais
Et je vais faire en sorte que ce soit parfait à nouveau

Si je crame !
Tu t'éclipses
Tu es belle
Tu es
J'ai été ici pendant si longtemps, ouais !
Je vais me cacher, puis-je me cacher en toi !
Je ne t'ai jamais pris pour un verre, mais
Parfois, je ne sais pas ce que tu veux
Je peux le prendre si tu en as besoin
Prends ça
Sur quelqu'un
Je ne sais pas comment ça en est arrivé là