Lyrics and translation Marianas Trench - Only the Lonely Survive

Only the Lonely Survive

I don't know how you feel yourself
But I'd rather hurt here than be happy somewhere else
No one will scar me like you do
But no one will ever be compared, compared to you
The heart gets slow-oh-oh-oh-oh-oh-oh
We all heal though-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You never know-oh-oh-oh-oh-oh-oh
To stay or go
But I know
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspendin' gravity
Burns us both
To love this close
We lose ourselves
And I know we won't get out alive
But only the lonely survive
Yeah I'm sure you've thought of someone else, ah
A somebody not as complicated as myself
He'll never scar you like I do, no
But he'll never know you, not the way that I knew you
The heart gets slow-oh-oh-oh-oh-oh-oh
We all heal though-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You never know-oh-oh-oh-oh-oh-oh
To stay or go
But I know
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending gravity
Burns us both
To love this close
We lose ourselves
And I know we won't get out alive
But only the lonely survive
Only the lonely survive
Only the lonely
(Survive at all)
Me and you get low
(Survive at all)
So why don't you let go
Our undertow
Pulls us both though
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending' gravity
It hurts like hell
To love this well
But no one falls
The way we fell
We'll burn alive
Only the lonely survive
Only the lonely survive
Only the lonely survive

Seuls les solitaires survivent

Je ne sais pas comment tu te sens toi-même
Mais je préférerais souffrir ici que d'être heureux ailleurs
Personne ne me laissera de cicatrices comme toi
Mais personne ne sera jamais comparé, comparé à toi
Le cœur ralentit-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
On guérit tous bien-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tu ne sais jamais-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Rester ou partir
Mais je sais
Un amour comme ça finira en tragédie
Tu sais
Chaque baiser suspendant la gravité
Nous brûle tous les deux
Aimer aussi près
On se perd
Et je sais qu'on ne s'en sortira pas vivant
Mais seuls les solitaires survivent
Ouais, je suis sûr que tu as pensé à quelqu'un d'autre, ah
Quelqu'un qui n'est pas aussi compliqué que moi
Il ne te laissera jamais de cicatrices comme moi, non
Mais il ne te connaîtra jamais, pas comme je t'ai connue
Le cœur ralentit-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
On guérit tous bien-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Tu ne sais jamais-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Rester ou partir
Mais je sais
Un amour comme ça finira en tragédie
Tu sais
Chaque baiser suspendant la gravité
Nous brûle tous les deux
Aimer aussi près
On se perd
Et je sais qu'on ne s'en sortira pas vivant
Mais seuls les solitaires survivent
Seuls les solitaires survivent
Seuls les solitaires
(Survivent du tout)
Toi et moi on est bas
(Survivent du tout)
Alors pourquoi ne lâches-tu pas prise
Notre contre-courant
Nous attire tous les deux quand même
Un amour comme ça finira en tragédie
Tu sais
Chaque baiser suspendant la gravité
Ça fait mal comme l'enfer
Aimer aussi bien
Mais personne ne tombe
Comme on est tombés
On brûlera vifs
Seuls les solitaires survivent
Seuls les solitaires survivent
Seuls les solitaires survivent