Lyrics and translation Marianas Trench - Only the Lonely Survive

Only the Lonely Survive

I don't know how you feel yourself
But I'd rather hurt here than be happy somewhere else
No one will scar me like you do
But no one will ever be compared, compared to you
The heart gets slow-oh-oh-oh-oh-oh-oh
We all heal though-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You never know-oh-oh-oh-oh-oh-oh
To stay or go
But I know
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspendin' gravity
Burns us both
To love this close
We lose ourselves
And I know we won't get out alive
But only the lonely survive
Yeah I'm sure you've thought of someone else, ah
A somebody not as complicated as myself
He'll never scar you like I do, no
But he'll never know you, not the way that I knew you
The heart gets slow-oh-oh-oh-oh-oh-oh
We all heal though-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You never know-oh-oh-oh-oh-oh-oh
To stay or go
But I know
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending gravity
Burns us both
To love this close
We lose ourselves
And I know we won't get out alive
But only the lonely survive
Only the lonely survive
Only the lonely
(Survive at all)
Me and you get low
(Survive at all)
So why don't you let go
Our undertow
Pulls us both though
A love like this will end in tragedy
You know
Every kiss suspending' gravity
It hurts like hell
To love this well
But no one falls
The way we fell
We'll burn alive
Only the lonely survive
Only the lonely survive
Only the lonely survive

Выживают только одинокие

Я не знаю, что ты чувствуешь сама,
Но я лучше буду страдать здесь, чем быть счастливым где-то еще.
Никто не оставит на мне таких шрамов, как ты.
Но никто и никогда не сравнится, не сравнится с тобой.
Сердце бьется медленно-о-о-о-о-о-о
Мы все же исцеляемся-о-о-о-о-о-о
Никогда не знаешь-о-о-о-о-о-о
Остаться или уйти.
Но я знаю,
Любовь, подобная этой, закончится трагедией.
Ты знаешь,
Каждый поцелуй бросает вызов гравитации,
Обжигает нас обоих.
Любить так близко,
Мы теряем себя.
И я знаю, мы не выберемся отсюда живыми.
Но выживают только одинокие.
Да, я уверен, ты думала о ком-то другом, ах,
О ком-то не таком сложном, как я.
Он никогда не ранит тебя так, как я, нет.
Но он никогда не узнает тебя так, как знал я.
Сердце бьется медленно-о-о-о-о-о-о
Мы все же исцеляемся-о-о-о-о-о-о
Никогда не знаешь-о-о-о-о-о-о
Остаться или уйти.
Но я знаю,
Любовь, подобная этой, закончится трагедией.
Ты знаешь,
Каждый поцелуй бросает вызов гравитации,
Обжигает нас обоих.
Любить так близко,
Мы теряем себя.
И я знаю, мы не выберемся отсюда живыми.
Но выживают только одинокие.
Выживают только одинокие.
Только одинокие.
(Вообще выживают)
Мы с тобой тонем,
(Вообще выживают)
Так почему бы тебе не отпустить?
Наше подводное течение
Тянет нас обоих,
Любовь, подобная этой, закончится трагедией.
Ты знаешь,
Каждый поцелуй бросает вызов гравитации.
Так больно любить
Так сильно,
Но никто не падает,
Так, как мы упали.
Мы сгорим заживо.
Выживают только одинокие.
Выживают только одинокие.
Выживают только одинокие.