Lyrics and translation Marianas Trench - Rhythm of Your Heart
Back
to
ones
Retour
à
un
From
the
top,
ready
or
not
Du
début,
prêt
ou
pas
Here
it
comes
Le
voilà
For
you
and
me
Pour
toi
et
moi
But
that
was
easier
said
than
done
Mais
c'était
plus
facile
à
dire
qu'à
faire
In
the
light
of
day
things
can
change
from
slim
to
none
À
la
lumière
du
jour,
les
choses
peuvent
changer
de
rien
à
rien
I
succumb
Je
succombe
But
loving
you
is
a
loaded
gun
Mais
t'aimer
est
un
fusil
chargé
I,
I,
I
don't
wanna
be
this
Je,
je,
je
ne
veux
pas
être
comme
ça
No-o-body
needs
to
see
this
Personne
n'a
besoin
de
voir
ça
I,
I
try
to
resist
Je,
je
essaie
de
résister
But
the
light's
getting
low
to
a
glow
'till
you're
touching
my
lips
Mais
la
lumière
baisse
jusqu'à
ce
que
tu
touches
mes
lèvres
Wanna
go
but
I
wouldn't
Je
veux
y
aller,
mais
je
ne
le
ferais
pas
I
wanna
stay
when
I
shouldn't
Je
veux
rester
alors
que
je
ne
devrais
pas
I
wanna
say
no
when
I
couldn't
Je
veux
dire
non
alors
que
je
ne
peux
pas
So
meet
me
in
the
dark
Alors
rejoins-moi
dans
l'obscurité
Kiss
me
in
the
shadows
of
every
spark
Embrasse-moi
dans
l'ombre
de
chaque
étincelle
I
know
we
shouldn't
start
Je
sais
que
nous
ne
devrions
pas
commencer
But
baby
I'm
a
slave
to
rhythm
Mais
bébé,
je
suis
esclave
du
rythme
A
slave
to
the
rhythm
of
your
heart
Esclave
du
rythme
de
ton
cœur
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
Oh,
oh,
the
rhythm
of
your
heart
Oh,
oh,
le
rythme
de
ton
cœur
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
Oh,
oh,
the
rhythm
of
your
heart
Oh,
oh,
le
rythme
de
ton
cœur
Meant
to
be
Destiné
à
être
Or
maybe
just
a
dangerous
fantasy
Ou
peut-être
juste
un
fantasme
dangereux
But
before
the
fall
Mais
avant
la
chute
You
were
always
real
to
me
Tu
as
toujours
été
réelle
pour
moi
And
after
me,
comes
to
you
so
easily
(easy)
Et
après
moi,
tu
viens
si
facilement
(facile)
But
loving
you
just
sticks
to
me
Mais
t'aimer
me
colle
à
la
peau
I,
I,
I
don't
wanna
be
this
Je,
je,
je
ne
veux
pas
être
comme
ça
No-o-body
needs
to
see
this
Personne
n'a
besoin
de
voir
ça
I,
I
try
to
resist
Je,
je
essaie
de
résister
But
the
light's
getting
low
to
a
glow
'till
you're
touching
my
lips
Mais
la
lumière
baisse
jusqu'à
ce
que
tu
touches
mes
lèvres
Wanna
go
but
I
wouldn't
Je
veux
y
aller,
mais
je
ne
le
ferais
pas
I
wanna
stay
when
I
shouldn't
Je
veux
rester
alors
que
je
ne
devrais
pas
I
wanna
say
no
when
I
couldn't
Je
veux
dire
non
alors
que
je
ne
peux
pas
So
meet
me
in
the
dark
Alors
rejoins-moi
dans
l'obscurité
Kiss
me
in
the
shadows
of
every
spark
Embrasse-moi
dans
l'ombre
de
chaque
étincelle
I
know
we
shouldn't
start
Je
sais
que
nous
ne
devrions
pas
commencer
But
baby
I'm
a
slave
to
rhythm
Mais
bébé,
je
suis
esclave
du
rythme
A
slave
to
the
rhythm
of
your
heart
Esclave
du
rythme
de
ton
cœur
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
Oh,
oh,
the
rhythm
of
your
heart
Oh,
oh,
le
rythme
de
ton
cœur
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
Oh,
oh,
the
rhythm
of
your
heart
Oh,
oh,
le
rythme
de
ton
cœur
Slave
to
the
rhythm
Esclave
du
rythme
Slave
to
the
rhythm,
I
know
Esclave
du
rythme,
je
sais
Slave
to
the
rhythm
(I
know)
Esclave
du
rythme
(je
sais)
Slave
to
the
rhythm
I
know
Esclave
du
rythme,
je
sais
Slave
to
the
rhythm
(I
know)
Esclave
du
rythme
(je
sais)
Slave
to
the
rhythm
I
know
Esclave
du
rythme,
je
sais
Slave
to
the
rhythm
(I
know)
Esclave
du
rythme
(je
sais)
Slave
to
the
rhythm
I
know
Esclave
du
rythme,
je
sais
But
you
don't
leave
me
so
Mais
tu
ne
me
laisses
pas
partir,
alors
Meet
me
in
the
dark
Rejoins-moi
dans
l'obscurité
Kiss
me
in
the
shadows
of
every
spark
Embrasse-moi
dans
l'ombre
de
chaque
étincelle
I
know
we
shouldn't
start,
baby
Je
sais
que
nous
ne
devrions
pas
commencer,
bébé
But
baby
I'm
a
slave
to
rhythm
Mais
bébé,
je
suis
esclave
du
rythme
A
slave
to
the
rhythm
of
your
heart
Esclave
du
rythme
de
ton
cœur
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
Oh,
oh,
the
rhythm
of
your
heart
Oh,
oh,
le
rythme
de
ton
cœur
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
(The
rhythm
of
your
heart)
(Le
rythme
de
ton
cœur)
Oh,
oh,
the
rhythm
of
your
heart
Oh,
oh,
le
rythme
de
ton
cœur
Oh,
oh,
the
rhythm
of
your
heart
Oh,
oh,
le
rythme
de
ton
cœur
Oh,
oh,
the
rhythm
of
your
heart
Oh,
oh,
le
rythme
de
ton
cœur
(Slave
to
the
rhythm,
slave
to
the
rhythm
I
know)
(Esclave
du
rythme,
esclave
du
rythme,
je
sais)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.