Lyrics and translation Marianas Trench - Shut up and Kiss Me

You can say you're kind of bored with this
But if you're young, it's new, I guess
But I don't want you leaving me now
You can say that I don't know romance
I can sing but I can't dance
And I don't want you leaving me now
Oh well you say I'm a mess
You say everything but a yes
You say you'll never date me
You say your mom will hate me
Or you can just shut up
Shut up shut up shut up
Shut up and kiss me
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up and kiss me
You say you won't
And you could tell me no, and you can let me go
Or maybe if you don't, then just
Shut up
Shut up shut up shut up
Shut up and kiss me
Sha nah nah nah
(How do we know
The more you say no
So let's get down low)
Baby don't say to me
You should stay away from me
Cause I don't want you leaving me now
Oh you say I don't listen right
I only hear just what I like
And I don't want you leaving me now
Well you say I'm a mess
You say everything but a yes
You say you'll never date me
You say your mom will hate me
Or you can just shut up
Shut up shut up shut up
Shut up and kiss me
Shut up, shut up, shut up, shut up
Shut up and kiss me
You can say you won't
And you could tell me no
And you can let me go
Or maybe if you don't, then just
Shut up
Shut up shut up shut up
Shut up and kiss me
Oh
Shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
(Shut shut shut
Shut shut shut up you gotta)
Oh
Shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
(Shut shut shut
Shut shut shut up you gotta)
Oh
Shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
(Shut shut shut
Shut shut shut up you gotta)
Oh
Shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
Shut shut shut
Shut shut shut up you gotta
Shut up
Shut up shut shut up shut up
Shut up and kiss me
Shut up
Shut up shut up shut up
Shut up and kiss me
And you can say you won't
And you could tell me no, and you can let me go
Or maybe if you don't, then just
Shut up
Shut up shut shut
Shut up and kiss me
Shut up shut up shut up
Shut your mouth and kiss me baby
Shut up shut up shut up
Don't sound like Mike did
No but it's all right for a white kid
Sound like Mike did
No but it's alright for a white kid

Ты можешь сказать, что тебе это надоело.
Но если ты молода, значит, это что-то новенькое.
Но я не хочу, чтобы ты бросила меня сейчас.
Ты можешь сказать, что я не знаю романтики.
Я могу петь, но не могу танцевать.
И я не хочу, чтобы ты бросила меня сейчас.
О, Что ж, ты говоришь, что я запутался.
Ты говоришь все, кроме "да".
Ты говоришь, что никогда не будешь со мной встречаться.
Ты говоришь, что твоя мама возненавидит меня,
или можешь просто заткнуться.
Заткнись, заткнись, заткнись!
Заткнись и Поцелуй меня.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!
Заткнись и Поцелуй меня.
Ты говоришь, что не будешь.
И ты можешь сказать мне нет, и ты можешь отпустить меня.
А может, если нет, то просто ...
Заткнись!
Заткнись, заткнись, заткнись!
Заткнись и Поцелуй меня.
Ша-на-на-на.
(Откуда мы знаем?
Чем больше ты говоришь "нет".
Так давай опустимся ниже)
Детка, не говори мне.
Тебе следует держаться от меня подальше.
Потому что я не хочу, чтобы ты бросила меня сейчас.
О, ты говоришь, что я не слушаю тебя.
Я слышу только то, что мне нравится.
И я не хочу, чтобы ты бросила меня сейчас.
Что ж, ты говоришь, что я запутался.
Ты говоришь все, кроме "да".
Ты говоришь, что никогда не будешь со мной встречаться.
Ты говоришь, что твоя мама возненавидит меня,
или можешь просто заткнуться.
Заткнись, заткнись, заткнись!
Заткнись и Поцелуй меня.
Заткнись, заткнись, заткнись, заткнись!
Заткнись и Поцелуй меня.
Ты можешь сказать, что не будешь.
И ты можешь сказать мне нет.
И ты можешь отпустить меня.
А может, если нет, то просто ...
Заткнись!
Заткнись, заткнись, заткнись!
Заткнись и Поцелуй меня.
О ...
Замолчи, замолчи!
Заткнись заткнись заткнись ты
(Заткнись, заткнись!
Заткнись заткнись заткнись ты)
О ...
Замолчи, замолчи!
Заткнись заткнись заткнись ты
(Заткнись, заткнись!
Заткнись заткнись заткнись ты)
О ...
Замолчи, замолчи!
Заткнись заткнись заткнись ты
(Заткнись, заткнись!
Заткнись заткнись заткнись ты)
О ...
Замолчи, замолчи!
Заткнись заткнись заткнись ты
Замолчи, замолчи!
Заткнись заткнись заткнись ты
Заткнись!
Заткнись заткнись заткнись заткнись
Заткнись и Поцелуй меня.
Заткнись!
Заткнись, заткнись, заткнись!
Заткнись и Поцелуй меня.
И ты можешь сказать, что не будешь.
И ты можешь сказать мне нет, и ты можешь отпустить меня.
А может, если нет, то просто ...
Заткнись!
Заткнись, заткнись!
Заткнись и Поцелуй меня.
Заткнись, заткнись, заткнись!
Закрой свой рот и Поцелуй меня, детка.
Заткнись, заткнись, заткнись!
Не говори так, как говорил Майк.
Нет, но это нормально для белого ребенка.
Похоже, это сделал Майк.
Нет, но это нормально для белого ребенка.