Lyrics and translation Marianas Trench - Sicker Things

Sicker Things

Backwards leaving, game we're beating
Stupid reasons, useless feelings
I wasn't that surprised
(It's always part of my)
Awkward attempts to stay gone
I remain unknown
I'm bleeding where I bled
I'm hiding where I hid
I entertained in sicker things
And everybody said
I'm burning out instead
The softer side of unbearable
Feel castrated, complicated
Feelings fleeted, mind mistreated
I wasn't that prepared (I wasn't that aware)
Just wanted to disappear
I remain unknown
I'm bleeding where I bled
I'm hiding where I hid
I'm entertained in sicker things
And everybody said
I'm burning out instead
The softer side of unbearable
Comin' around, comin' down
Givin' a frown to the sound
When I hit ground I
Hate the way that I say ecstasy
When I know that I don't give a fuck about it anyway
Stay awake, feeling cold and tired
Resignation -- life's frustrations
I should have thought ahead
And I remain unknooooown
I'm bleeding where I bled
I'm hiding where I hid
I'm entertained in sicker things
And everybody said
I'm burning out instead
The softer side of unbearable
I'm sicker than I thought
I'm fighting what I fought
I'm right back where I started from
Backwards leaving, game we're beating

Des choses plus malades

En partant à reculons, le jeu que nous battons
Des raisons stupides, des sentiments inutiles
Je n'ai pas été si surpris
(C'est toujours une partie de mon)
Tentatives maladroites pour rester parti
Je reste inconnu
Je saigne où j'ai saigné
Je me cache où je me cachais
Je me suis diverti dans des choses plus malades
Et tout le monde a dit
Je suis en train de brûler à la place
Le côté le plus doux de l'insupportable
Je me sens castré, compliqué
Les sentiments se sont envolés, l'esprit maltraité
Je n'étais pas si préparé (je n'étais pas si conscient)
Je voulais juste disparaître
Je reste inconnu
Je saigne où j'ai saigné
Je me cache où je me cachais
Je me suis diverti dans des choses plus malades
Et tout le monde a dit
Je suis en train de brûler à la place
Le côté le plus doux de l'insupportable
Je reviens, je descends
Je fais la moue au son
Lorsque je touche le sol, je
Hais la façon dont je dis extase
Quand je sais que je m'en fiche
Reste éveillé, te sentant froid et fatigué
Résignation - les frustrations de la vie
J'aurais dû réfléchir à l'avance
Et je reste inconnue
Je saigne où j'ai saigné
Je me cache où je me cachais
Je me suis diverti dans des choses plus malades
Et tout le monde a dit
Je suis en train de brûler à la place
Le côté le plus doux de l'insupportable
Je suis plus malade que je ne le pensais
Je combats ce que j'ai combattu
Je suis de retour là où j'ai commencé
En partant à reculons, le jeu que nous battons