Lyrics and translation Marianas Trench - The Killing Kind

The Killing Kind

I roam these halls
Search the night
In hopes that I may see
A remnant trace, a glimpse of you
I stare into the deep
Singing, "I know, I know, I know, I know, I know,
I know my love can be"
But deep stares back, speaks to me,
"I know my love can be
The killing kind"
What if I was wrong by never moving on I
Didn't realise who's gone
The ghost in me was true but
You were haunted too just
Didn't see it all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
You should never be here
I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be
The killing kind
Here and now
If this is it
Can't get out from under it
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
There and then
I should have known
It was me, all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
My love is the killing kind
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
Try and try to let you go
And I'll just disappear
Go down below, where children go
And we all float down here
Singing, "I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be"
It gazes back, sings to me,
"I know my love can be
The killing kind"
What if I was wrong by never moving on I
Didn't realise who's gone
The ghost in me was true but
You've been haunted too just
Didn't see it all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
You should never be here
I know, I know, I know, I know, I know
I know my love can be
The killing kind
Here and now
If this is it
Can't get out from under it
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
There and then
I should have known
It was me, all along
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
My love is the killing kind
Oh
My love is the killing kind
Nevermore to leave here
Nevermore to leave here
Ah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Stirs of whispers trail and linger
You still haunt the corner of my heart
Stirs of whispers trail and linger
You still haunt the corners of my heart
Sing it for me, baby
Singing me to sleep, singing,
"Don't love the bottle, but the bottle loves me"
One for the memory, two for the pain
Singing, "don't love the bottle with the deeper distain"
Sing it for me, baby
Singing me to sleep, singing,
"Don't love the bottle, but the bottle loves me"
One for the memory, two for the pain
Singing, "don't love the bottle with the deeper distain"
Sing it for me, baby
Singing me to sleep, singing,
"Don't love the bottle, but the bottle loves me"
One for the memory, two for the pain
Singing, "don't love the bottle with the deeper distain"
Sing it for me, baby
Singing me to sleep, singing,
"Don't love the bottle, but the bottle loves me"
One for the memory, and he never did
I think of you
I dream of you
Evermore
Hey, do you hear me?
Do you hear me now?
On a midnight dreary
Stay, stay near me
Stay near me now
Oh-oh, yeah
(Do you hear me?) Don't you hear me?
(Do you) hear me now?
If madness overtakes us both
Then nobody would be alone
The ghost of us can linger here
Forever not to disappear
Stay, stay near
Oh, stay
We could be together here
Forever with
Together bound in madness
(And I, oh, oh, oh)
Here and now
If this is it
Why don't we just savor it
Just hush
Elonora, yeah
(Elonora)
Stay

Смертоносный вид

Я брожу по этим залам,
Ищу в ночи,
В надежде, что увижу
Остаточный след, проблеск тебя.
Я смотрю в бездну,
Напевая: "Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, какой может быть моя любовь".
Но бездна смотрит в ответ, говорит мне:
"Я знаю, какой может быть моя любовь —
Смертоносный вид".
Что, если я ошибался, не двигаясь дальше, я
Не понимал, кто ушел.
Призрак во мне был реален, но
Ты тоже была одержима,
Просто не видела этого все это время.
Больше никогда не уйти отсюда,
Больше никогда не уйти отсюда.
Тебе не следовало быть здесь.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, какой может быть моя любовь —
Смертоносный вид.
Здесь и сейчас,
Если это конец,
Не могу выбраться из-под этого.
Больше никогда не уйти отсюда,
Больше никогда не уйти отсюда.
Моя любовь — смертоносный вид.
Там и тогда,
Я должен был знать,
Что это был я, все это время.
Больше никогда не уйти отсюда,
Больше никогда не уйти отсюда.
Моя любовь — смертоносный вид.
Моя любовь — смертоносный вид.
Больше никогда не уйти отсюда,
Больше никогда не уйти отсюда.
Пытаюсь и пытаюсь отпустить тебя,
И я просто исчезну.
Уйду вниз, туда, куда уходят дети,
И мы все плывем здесь,
Напевая: "Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, какой может быть моя любовь".
Она смотрит в ответ, поет мне:
"Я знаю, какой может быть моя любовь —
Смертоносный вид".
Что, если я ошибался, не двигаясь дальше, я
Не понимал, кто ушел.
Призрак во мне был реален, но
Ты тоже была одержима,
Просто не видела этого все это время.
Больше никогда не уйти отсюда,
Больше никогда не уйти отсюда.
Тебе не следовало быть здесь.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, какой может быть моя любовь —
Смертоносный вид.
Здесь и сейчас,
Если это конец,
Не могу выбраться из-под этого.
Больше никогда не уйти отсюда,
Больше никогда не уйти отсюда.
Моя любовь — смертоносный вид.
Там и тогда,
Я должен был знать,
Что это был я, все это время.
Больше никогда не уйти отсюда,
Больше никогда не уйти отсюда.
Моя любовь — смертоносный вид.
О,
Моя любовь — смертоносный вид.
Больше никогда не уйти отсюда,
Больше никогда не уйти отсюда.
А-а-а,
Е-а-а,
Отголоски шепота тянутся и задерживаются,
Ты все еще преследуешь уголок моего сердца.
Отголоски шепота тянутся и задерживаются,
Ты все еще преследуешь уголки моего сердца.
Спой мне, милая,
Убаюкивая меня, напевая:
"Я не люблю бутылку, но бутылка любит меня".
Одна за воспоминания, две за боль,
Напевая: "Не люби бутылку с еще большей ненавистью".
Спой мне, милая,
Убаюкивая меня, напевая:
"Я не люблю бутылку, но бутылка любит меня".
Одна за воспоминания, две за боль,
Напевая: "Не люби бутылку с еще большей ненавистью".
Спой мне, милая,
Убаюкивая меня, напевая:
"Я не люблю бутылку, но бутылка любит меня".
Одна за воспоминания, две за боль,
Напевая: "Не люби бутылку с еще большей ненавистью".
Спой мне, милая,
Убаюкивая меня, напевая:
"Я не люблю бутылку, но бутылка любит меня".
Одна за воспоминания, и он так и не сделал...
Я думаю о тебе,
Я мечтаю о тебе,
Всегда.
Эй, ты слышишь меня?
Ты слышишь меня сейчас?
В полночь мрачную
Останься, останься рядом со мной,
Останься рядом сейчас.
О-о, да.
(Ты слышишь меня?) Ты не слышишь меня?
(Ты) слышишь меня сейчас?
Если безумие охватит нас обоих,
Тогда никто не будет одинок.
Наши призраки могут задержаться здесь,
Навсегда, не исчезая.
Останься, останься рядом,
О, останься.
Мы могли бы быть вместе здесь,
Навсегда,
Связанные безумием.
(И я, о, о, о)
Здесь и сейчас,
Если это конец,
Почему бы нам просто не насладиться им?
Просто тише,
Элеонора, да.
(Элеонора)
Останься.