Lyrics and translation Marianas Trench - This Means War (Instrumental)

This Means War (Instrumental)

So nice to see you here
Impolite would only be beneath us
It's been what, half a year?
Like nothing ever happened in between us
Fill me in on how you've been
And I would tell you anything
You'd like to hear now
And we can laugh some
Reminisce some
From the same old stories to the new ones
When the nights done, I will just see you around
But that's not what I came for, my amour
I hate to admit it but I miss the war
Oh
Gotta get you under fire quick
Brace for it
I'd rather be a riot than indifferent
Oh
Oh, This means war, yeah
This means, this means, this means, this means war
I'm calm, I'm sure of it
Don't shake because I'm never even rattled
It's a good school I've heard of it
You want to move away; surrender from the battle
I just wish you'd open fire on me
So I can see you still worry if I care
And you can laugh some
Reminisce some
From the same old stories to the some new ones
When the nights done, You'll just see me around
But that's not what I came for, my amour
I hate to admit it but I miss the war
Oh
Gotta get you under fire quick
Brace for it
I'd rather be a riot than indifferent
Oh
Oh, This means war
Yeah
This means,
This means,
This means, this means war
Fire in the
Fire in the
Fire in the
Fire in the hole
Fire in the
Fire in the
Fire in the
Fire in the hole
Take cover baby
Take cover baby
Take cover baby
Take cover, take cover, baby
Take cover
Came for, my amour
I hate to admit it but I miss the war
Oh
Gotta get you under fire quick
Brace for it
I'd rather be a riot than indifferent
Oh
Of course you know this means war, yeah
(Fire in the hole, fire in the hole) This means, this means, this mean this means war

C'est la guerre (Instrumental)

C'est tellement agréable de te voir ici
Être impoli serait juste au-dessous de nous
Cela fait quoi, six mois ?
Comme si rien ne s'était passé entre nous
Raconte-moi comment tu vas
Et je te dirais n'importe quoi
Que tu aimerais entendre maintenant
Et on peut rire un peu
Se remémorer un peu
Des vieilles histoires aux nouvelles
Quand la nuit sera finie, je te reverrai
Mais ce n'est pas ce que je suis venu chercher, mon amour
J'ai du mal à l'admettre, mais j'ai manqué la guerre
Oh
Je dois te mettre sous le feu rapidement
Prépare-toi
Je préfère être une émeute qu'indifférent
Oh
Oh, C'est la guerre, ouais
C'est la guerre, c'est la guerre, c'est la guerre, c'est la guerre
Je suis calme, j'en suis sûr
Ne tremble pas parce que je ne suis jamais décontenancé
C'est une bonne école, j'en ai entendu parler
Tu veux t'en aller ; te rendre à la bataille
Je voudrais juste que tu me tires dessus
Pour que je puisse voir que tu t'inquiètes encore si je m'en soucie
Et tu peux rire un peu
Se remémorer un peu
Des vieilles histoires aux quelques nouvelles
Quand la nuit sera finie, tu me reverras
Mais ce n'est pas ce que je suis venu chercher, mon amour
J'ai du mal à l'admettre, mais j'ai manqué la guerre
Oh
Je dois te mettre sous le feu rapidement
Prépare-toi
Je préfère être une émeute qu'indifférent
Oh
Oh, C'est la guerre
Ouais
C'est la guerre,
C'est la guerre,
C'est la guerre, c'est la guerre
Feu dans le
Feu dans le
Feu dans le
Feu dans le trou
Feu dans le
Feu dans le
Feu dans le
Feu dans le trou
Couvre-toi, bébé
Couvre-toi, bébé
Couvre-toi, bébé
Couvre-toi, couvre-toi, bébé
Couvre-toi
Je suis venu chercher, mon amour
J'ai du mal à l'admettre, mais j'ai manqué la guerre
Oh
Je dois te mettre sous le feu rapidement
Prépare-toi
Je préfère être une émeute qu'indifférent
Oh
Bien sûr, tu sais que c'est la guerre, ouais
(Feu dans le trou, feu dans le trou) C'est la guerre, c'est la guerre, c'est la guerre, c'est la guerre