Lyrics and translation Marianas Trench - Toy Soldiers

Toy Soldiers

Who'll be my Montague now
To this broken Capulet
How, how, how if not for you
And you'll be my local hero
Be my role model
And don't, don't, don't fail me now
(My love)
Don't you want love
Don't you want love
I'm your biggest fan
It's so good to finally meet ya
I deserve a little more
Wouldn't you say-oh, a-oh, a-oh
(My love)
Don't you want love
Don't you want too
Don't you think I deserve better after all that we've been through (love)
Don't you want love (love)
Now what you say-oh, a-oh, a-oh
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
Toy soldiers
I will love you like goodbye
I will love you like you died, died
Martyred for me
(My love)
Don't you want love
Don't you want this
Don't you look so shocked
That's not the way I planned it
I deserve a little more
Wouldn't you say-oh, a-oh, a-oh
(My love)
Don't you want love
Don't you fight back
Know this will hurt less if you just submit so (love)
How bout a little gratitude
For what I say-oh, a-oh, a-oh
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
They don't know you
Not like I do
Only you and I were meant to be
Understand you
Just like I do
Just like you and I were meant to be forever
One day you will
Learn to love me
One day you will
Thank me, you'll see
If I can't have you
No one can
Follow you like (toys)
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like (follow you like toys)
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow you like
To-o-o-o-o-oy soldiers
I'll follow
Understand you
Just like I do
Just like you and I were meant to be
Don't know you
Not like I do
Only you and I were meant to be
Understand you
Just like I do
Just like you and I were meant to be forever

Soldats de Jouet

Qui sera mon Montague maintenant
Pour cette Capulet brisée
Comment, comment, comment, si ce n'est pour toi
Et tu seras mon héros local
Sois mon modèle
Et ne, ne, ne me fais pas défaut maintenant
(Mon amour)
Tu ne veux pas d'amour
Tu ne veux pas d'amour
Je suis ton plus grand fan
C'est tellement bien de te rencontrer enfin
Je mérite un peu plus
Tu ne dirais pas - oh, a-oh, a-oh
(Mon amour)
Tu ne veux pas d'amour
Tu ne veux pas non plus
Ne penses-tu pas que je mérite mieux après tout ce que nous avons traversé (amour)
Tu ne veux pas d'amour (amour)
Maintenant, ce que tu dis - oh, a-oh, a-oh
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Soldats de jouet
Je t'aimerai comme un adieu
Je t'aimerai comme si tu étais mort, mort
Martyrisé pour moi
(Mon amour)
Tu ne veux pas d'amour
Tu ne veux pas ça
Tu n'as pas l'air si choqué
Ce n'est pas comme ça que je l'avais prévu
Je mérite un peu plus
Tu ne dirais pas - oh, a-oh, a-oh
(Mon amour)
Tu ne veux pas d'amour
Tu ne te bats pas en retour
Sache que ça fera moins mal si tu te soumets simplement (amour)
Que dirais-tu d'un peu de gratitude
Pour ce que je dis - oh, a-oh, a-oh
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Ils ne te connaissent pas
Pas comme moi
Seul toi et moi étions destinés à être
Te comprendre
Comme moi
Tout comme toi et moi étions destinés à être pour toujours
Un jour tu le feras
Apprendre à m'aimer
Un jour tu le feras
Me remercier, tu verras
Si je ne peux pas t'avoir
Personne ne le peut
Te suivre comme (jouets)
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme (te suivre comme des jouets)
Des soldats de jouet
Je te suivrai comme
Des soldats de jouet
Je suivrai
Te comprendre
Comme moi
Tout comme toi et moi étions destinés à être
Ne te connais pas
Pas comme moi
Seul toi et moi étions destinés à être
Te comprendre
Comme moi
Tout comme toi et moi étions destinés à être pour toujours