Lyrics and translation Marianas Trench - While We're Young

While We're Young

The way your words hang in the moment suspended when
You say something you can't take back again
A heavy hush takes hold
The quiet won't let go
I was there watching you
Watching me, missing you
I've been lying and I don't know why I do
Maybe the truth hurts so
It's easier not to know
Wonder why does it
Hurt to try when the
Last goodbye is never
What we're here for
So sing it back if you're with me
I wanna hear how your heart speaks
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
And I've been so lost without you
And are you lost without me too?
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
Little complacency took you away from me
We both want it but love is not enough you see
Sultry disdain, in a perfect frame
Little by little by little by little bit
You slipped away into my prominence
And I don't know how
We ended up here now
Wonder why does it
Hurt to try when the
Last goodbye is never
What we're here for
So sing it back if you're with me
I wanna hear how your heart speaks
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
And I've been so lost without you
And are you lost without me too?
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
God I wish, God I wish somehow
We could go back to where we came
God I miss, God I miss you now
And I can't even say your name
So sing it back if you're with me
I wanna hear how your heart speaks
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
And I've been so lost without you
And are you lost without me too?
While we're young, while we're young
This should be the time of our lives
While we're young, while we're young
Oh

Tant que nous sommes jeunes

La façon dont tes mots restent suspendus dans le moment où
Tu dis quelque chose que tu ne peux pas retirer
Un lourd silence s'installe
Le calme ne veut pas lâcher prise
J'étais là, à te regarder
À me regarder, à te manquer
J'ai menti et je ne sais pas pourquoi je le fais
Peut-être que la vérité fait tellement mal
C'est plus facile de ne pas le savoir
Je me demande pourquoi ça
Fait mal d'essayer quand le
Dernier adieu n'est jamais
Ce pour quoi nous sommes là
Alors chante-le si tu es avec moi
Je veux entendre comment ton cœur parle
Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes jeunes
Ce devrait être le meilleur moment de nos vies
Et j'ai été tellement perdu sans toi
Et es-tu perdu sans moi aussi ?
Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes jeunes
Ce devrait être le meilleur moment de nos vies
Un peu de complaisance t'a éloigné de moi
On le veut tous les deux, mais l'amour ne suffit pas, tu vois
Un dédain sensuel, dans un cadre parfait
Petit à petit, petit à petit, petit à petit
Tu t'es échappée dans mon importance
Et je ne sais pas comment
On s'est retrouvé ici maintenant
Je me demande pourquoi ça
Fait mal d'essayer quand le
Dernier adieu n'est jamais
Ce pour quoi nous sommes là
Alors chante-le si tu es avec moi
Je veux entendre comment ton cœur parle
Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes jeunes
Ce devrait être le meilleur moment de nos vies
Et j'ai été tellement perdu sans toi
Et es-tu perdu sans moi aussi ?
Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes jeunes
Ce devrait être le meilleur moment de nos vies
Dieu, j'aimerais, Dieu, j'aimerais d'une manière ou d'une autre
Que nous puissions retourner d'où nous venons
Dieu, tu me manques, Dieu, tu me manques maintenant
Et je ne peux même pas prononcer ton nom
Alors chante-le si tu es avec moi
Je veux entendre comment ton cœur parle
Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes jeunes
Ce devrait être le meilleur moment de nos vies
Et j'ai été tellement perdu sans toi
Et es-tu perdu sans moi aussi ?
Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes jeunes
Ce devrait être le meilleur moment de nos vies
Tant que nous sommes jeunes, tant que nous sommes jeunes
Oh