Lyrics and translation Marianas Trench - Wildfire

Wildfire

Sitting alone in a tiny room
Waiting for dawn, it should be breaking soon
I know where you are
And I know where you've been
But I never thought we would be here again
You say that you lost and need to find yourself
Can't do that with me but with somebody else
You say you're still here but you found a new home
I say that's a nice way to say I'm alone
When did we both get so
Afraid to speak though
I thought we got each other's hearts
So I pushed you way through hurting myself
To live with it
I don't know how we could ever let this transpire
You know I thought this love would always burn like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
So now you show up when you're alone again
But we haven't changed, but now you're interested
And maybe you're here because you wanna come home
But what if you're just afraid to be alone
I guess I don't know how you'd want it back now
I thought you got yourself away
How, how do I prove it to myself you're ready now
God, I want to
Now you want me
But what if your heart's a liar
'Cause if you change your mind again
I'll burn like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
From wedding bells to private hells
To fresh new starts and wish you wells
From up in lights to up in smoke
We just can't let this go
Maybe this time it could work if our need is dire
Maybe our future's so bright and fucking burns
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire
Like a wildfire

Feu de forêt

Assis seul dans une petite pièce
J'attends l'aube, elle devrait bientôt arriver
Je sais où tu es
Et je sais où tu as été
Mais je n'aurais jamais pensé que nous serions ici à nouveau
Tu dis que tu es perdu et que tu dois te retrouver
Tu ne peux pas le faire avec moi, mais avec quelqu'un d'autre
Tu dis que tu es toujours là, mais que tu as trouvé un nouveau foyer
Je dis que c'est une belle façon de dire que je suis seul
Quand est-ce que nous sommes devenus tous les deux si
Peureux de parler, bien que
Je pensais que nous avions les cœurs l'un de l'autre
Alors je t'ai poussé à travers la douleur que je ressentais
Pour vivre avec ça
Je ne sais pas comment nous avons pu laisser cela arriver
Tu sais que je pensais que cet amour brûlerait toujours comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Alors maintenant tu arrives quand tu es à nouveau seul
Mais nous n'avons pas changé, mais maintenant tu es intéressé
Et peut-être que tu es là parce que tu veux rentrer à la maison
Mais que se passe-t-il si tu as juste peur d'être seul
Je suppose que je ne sais pas comment tu voudrais que ça revienne maintenant
Je pensais que tu t'étais éloigné
Comment, comment puis-je me prouver que tu es prêt maintenant
Dieu, je veux
Maintenant tu me veux
Mais que se passe-t-il si ton cœur est un menteur
Parce que si tu changes d'avis à nouveau
Je brûlerai comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Des cloches de mariage aux enfers privés
Aux nouveaux départs et aux vœux de bonheur
Des lumières vives à la fumée
On ne peut pas laisser tomber ça
Peut-être que cette fois, ça pourrait marcher si notre besoin est urgent
Peut-être que notre avenir est si brillant et brûle comme
Un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt
Comme un feu de forêt