Lyrics and translation Marianas Trench - Yesterday (Clean)

Yesterday (Clean)

You got me freaking out
I guess we're even now
Baby why you leaving now?
You should see me now
Been knocking on the wood
And lately I've been looking good
Baby, I just wish you could
Come by the neighborhood
B-b-b-back in time have you heard the news
Love like mine, met with mixed reviews
Don't you want to kiss me someday too
Should be a party let's dance
Last words famous
I got to say this
Right here now
Tomorrow is a day away
Don't let go tonight by tomorrow this will be yesterday
Last words famous
I got to say this right here now
Tomorrow is a day away
Don't let go tonight by tomorrow this will be yesterday
Yesterday yesterday it's just a day away
It's just a day away
Don't know where you went
No object permanence
I see I looked up what it meant
And now it's making sense
So yeah my timing sucks
I'm just so good at fucking up
But I'm fixing to change my luck
Turns out enough's enough
B-b-b-back in time have you heard the news
Love like mine, met with mixed reviews
Don't you want to kiss me someday too
If it's a party let's dance
Last words famous
I got to say this right here now
Tomorrow is a day away
Don't let go tonight by tomorrow this will be yesterday
Last words famous
I got to say this right here now
Tomorrow is a day away
Don't let go tonight by tomorrow this will be yesterday
Yesterday, yesterday, It's just a day away
It's just a day away
Last words famous
I got to say this
Right here now
Tomorrow is a day away
Don't let go tonight by tomorrow this will be yesterday
Last words famous
I got to say this, right here now
Tomorrow's a day away
Don't let go tonight by tomorrow this will be yesterday
Yesterday yesterday yesterday is just a day away
It's just a day away

Hier (Propre)

Tu m'as fait flipper
Je suppose que nous sommes quittes maintenant
Bébé, pourquoi tu pars maintenant ?
Tu devrais me voir maintenant
J'ai touché du bois
Et dernièrement, j'ai fière allure
Bébé, j'aurais juste aimé que tu puisses
Passer dans le quartier
R-r-r-retour dans le temps, as-tu entendu les nouvelles ?
Un amour comme le mien, ça a suscité des critiques mitigées
Tu ne veux pas m'embrasser un jour, toi aussi ?
Ce devrait être une fête, dansons
Les derniers mots célèbres
Je dois dire ceci
Ici et maintenant
Demain est un jour qui s'éloigne
Ne lâche pas ce soir, car demain ce sera hier
Les derniers mots célèbres
Je dois dire ceci, ici et maintenant
Demain est un jour qui s'éloigne
Ne lâche pas ce soir, car demain ce sera hier
Hier, hier, c'est juste un jour qui s'éloigne
C'est juste un jour qui s'éloigne
Je ne sais pas où tu es passé
Pas de permanence d'objet
Je vois, j'ai cherché ce que cela voulait dire
Et maintenant, ça a du sens
Alors oui, mon timing est nul
Je suis tellement doué pour merder
Mais je suis sur le point de changer de chance
Il s'avère qu'assez, c'est assez
R-r-r-retour dans le temps, as-tu entendu les nouvelles ?
Un amour comme le mien, ça a suscité des critiques mitigées
Tu ne veux pas m'embrasser un jour, toi aussi ?
Si c'est une fête, dansons
Les derniers mots célèbres
Je dois dire ceci, ici et maintenant
Demain est un jour qui s'éloigne
Ne lâche pas ce soir, car demain ce sera hier
Les derniers mots célèbres
Je dois dire ceci, ici et maintenant
Demain est un jour qui s'éloigne
Ne lâche pas ce soir, car demain ce sera hier
Hier, hier, c'est juste un jour qui s'éloigne
C'est juste un jour qui s'éloigne
Les derniers mots célèbres
Je dois dire ceci
Ici et maintenant
Demain est un jour qui s'éloigne
Ne lâche pas ce soir, car demain ce sera hier
Les derniers mots célèbres
Je dois dire ceci, ici et maintenant
Demain est un jour qui s'éloigne
Ne lâche pas ce soir, car demain ce sera hier
Hier, hier, hier, c'est juste un jour qui s'éloigne
C'est juste un jour qui s'éloigne