Lyrics and translation Marianas Trench - Your Ghost

Your Ghost

Can't help but see your face
It's everywhere I turn
A spectre I can't embrace
Even when our bridges burn, bridges burn, yeah
It's like every time you vanish, somehow you're still here
You never seem to manage just to disappear
And everything I see comes crashing down on me
But the ghost of you is always near
I can't get myself together
I've been running for forever from your gho-o-ost
Gho-o-ost
And I never need to wonder
If I'll ever be from underneath you gho-o-ost
Gho-o-ost
You are just enough out of reach
Just where I can see I've won
Give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I'll never sever from your gho-o-ost
From your ghost
(Forever, forever)
From your ghost
(Forever, forever)
You come to me in my sleep
Somewhere before the dawn
My haunted heart is uneasy
Evermore everdrawn, everdrawn, yeah
It's like every time you vanish, somehow you're still here
You never seem to manage just to disappear
And everything I see comes crashing down on me
But the ghost of you is always near
I can't get myself together
I've been running for forever from your gho-o-ost
Gho-o-ost
And I never need to wonder
If I'll ever be from underneath you gho-o-ost
Gho-o-ost
You are just enough out of reach
Just where I can see I've won
Give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I'll never sever from your gho-o-ost
From your ghost
(From your ghost, from your ghost)
(From your ghost, from your ghost)
Get myself together
Running for forever from your ghost
I never need to wonder
I'll ever be from underneath your ghost
You are just enough out of reach
Just where I can see I've won
Give up your ghost
I can leave this place forever
But I know I'll never sever from your ghost
From your ghost
(From your ghost, from your ghost)
From your ghost
(From your ghost, from your ghost)
(Forever)

Твой призрак

Не могу не видеть твоего лица,
Оно повсюду, куда бы я ни повернулся.
Призрак, которого я не могу обнять,
Даже когда между нами все сожжено, все сожжено, да.
Как будто каждый раз, когда ты исчезаешь, ты все еще здесь.
Тебе никак не удается просто исчезнуть.
И все, что я вижу, рушится на меня,
Но твой призрак всегда рядом.
Я не могу взять себя в руки,
Я вечно бегу от твоего призра-а-ака,
Призра-а-ака.
И мне не нужно гадать,
Избавлюсь ли я когда-нибудь от твоего призра-а-ака,
Призра-а-ака.
Ты достаточно далеко,
Но так близко, что я вижу свою победу.
Отпусти свой призрак.
Я могу уйти из этого места навсегда,
Но я знаю, что никогда не освобожусь от твоего призра-а-ака,
От твоего призрака.
(Навсегда, навсегда)
От твоего призрака.
(Навсегда, навсегда)
Ты приходишь ко мне во сне,
Где-то перед рассветом.
Мое измученное сердце неспокойно,
Навеки притянуто к тебе, притянуто, да.
Как будто каждый раз, когда ты исчезаешь, ты все еще здесь.
Тебе никак не удается просто исчезнуть.
И все, что я вижу, рушится на меня,
Но твой призрак всегда рядом.
Я не могу взять себя в руки,
Я вечно бегу от твоего призра-а-ака,
Призра-а-ака.
И мне не нужно гадать,
Избавлюсь ли я когда-нибудь от твоего призра-а-ака,
Призра-а-ака.
Ты достаточно далеко,
Но так близко, что я вижу свою победу.
Отпусти свой призрак.
Я могу уйти из этого места навсегда,
Но я знаю, что никогда не освобожусь от твоего призра-а-ака,
От твоего призрака.
(От твоего призрака, от твоего призрака)
(От твоего призрака, от твоего призрака)
Взять себя в руки,
Бежать вечно от твоего призрака.
Мне не нужно гадать,
Избавлюсь ли я когда-нибудь от твоего призрака.
Ты достаточно далеко,
Но так близко, что я вижу свою победу.
Отпусти свой призрак.
Я могу уйти из этого места навсегда,
Но я знаю, что никогда не освобожусь от твоего призрака.
От твоего призрака.
(От твоего призрака, от твоего призрака)
От твоего призрака.
(От твоего призрака, от твоего призрака)
(Навсегда)