Alla luce del sole - Mariangela translation in German

Alla luce del sole

Say shain say shain
I tuoi silenzi noi chi siamo
Le perversioni la dolcezza
Ma c'è di mezzo ancora il mare
E il dubbio è l'unica certezza
Poi rompevi quei silenzi
E dicevi questo inverno
Prima o poi dovrà finire
E quando arriverà quel giorno

Ti ameroo
Alla luce del sole,
E ci sarà
Un sole tutto per noi
E tu vivrai
Con l'estate nel cuore
E sarai
Più bello di come sei...

Ti ameroo
Alla luce del sole,
Brucerò e anche tu brucerai
E ti daròò
Anni luce d'amore

Come ai sempre sognato
E ti ho sempre sempre giurato
Vedraiii.

Say shain
Ma poi come ogni cosa bella
Che prima o poi finisce sempre
Tu sei scomparso come il sole
In quei giorni grigi di novembre
Che sai che c'è ma non lo vedi
Non senti più il suo calore
E resta solo un ricordo
E l'eco di quelle parole.

Ti ameroo
Alla luce del sole,
E ci sarà
Un sole tutto per noi
E tu vivrai
Con l'estate nel cuore
E sarai
Più bello di come sei...

Ti ameroo
Alla luce del sole,
Brucerò e anche tu brucerai
E ti daròò
Anni luce d'amore

Come ai sempre sognato
E ti ho sempre sempre giurato
Vedraiii.

Say shain say shain
Say shain say shain

Ti ameroo
Alla luce del sole,
E ci sarà
Un sole tutto per noi

Say shain say shain

Im Sonnenlicht

Say shain say shain
Dein Schweigen, wer sind wir?
Die Perversionen, die Zärtlichkeit
Aber dazwischen liegt noch das Meer
Und der Zweifel ist die einzige Gewissheit
Dann hast du jenes Schweigen gebrochen
Und du sagtest, dieser Winter
Wird früher oder später enden müssen
Und wenn dieser Tag kommt

Ich werde dich lieben
Im Sonnenlicht,
Und es wird geben
Eine Sonne ganz für uns
Und du wirst leben
Mit dem Sommer im Herzen
Und du wirst
Schöner sein, als du bist...

Ich werde dich lieben
Im Sonnenlicht,
Ich werde brennen und auch du wirst brennen
Und ich werde dir geben
Lichtjahre der Liebe

Wie du es immer geträumt hast
Und wie ich es dir immer, immer geschworen habe
Du wirst sehen.

Say shain
Aber dann, wie jede schöne Sache,
Die früher oder später immer endet,
Bist du verschwunden wie die Sonne
An jenen grauen Novembertagen
Von der du weißt, dass sie da ist, aber du siehst sie nicht
Du spürst ihre Wärme nicht mehr
Und es bleibt nur eine Erinnerung
Und das Echo jener Worte.

Ich werde dich lieben
Im Sonnenlicht,
Und es wird geben
Eine Sonne ganz für uns
Und du wirst leben
Mit dem Sommer im Herzen
Und du wirst
Schöner sein, als du bist...

Ich werde dich lieben
Im Sonnenlicht,
Ich werde brennen und auch du wirst brennen
Und ich werde dir geben
Lichtjahre der Liebe

Wie du es immer geträumt hast
Und wie ich es dir immer, immer geschworen habe
Du wirst sehen.

Say shain say shain
Say shain say shain

Ich werde dich lieben
Im Sonnenlicht,
Und es wird geben
Eine Sonne ganz für uns

Say shain say shain