Odiami senza rancore - Mariangela translation in German

Odiami senza rancore

Passa l'attimo anche se
Io faccio finta di essere
Frizzante e timida con te
Con questo gioco c'è o non c'è
Maleducata forse un pò
Desiderata ambigua no
Fredda insensibile sarò
Calma e sensuale se amerò
Ogni sguardo ora è per me
Ogni attenzione ora è per me
Ahh ahh

Ma tu ...
Amami senza parole
Vivimi senza pensare
Prendimi fammi volare
Odiami senza rancore
Amami senza parole
Vivimi senza pensare
Prendimi fammi volare
Odiami senza rancore

Cambio stile inventerò
Me stessa ancora perché no
Senza nascondermi farò
Qualsiasi cosa io vorrò
Ogni istante ora è per me
Ogni attenzione ora è per me
Ahh ahh

Ma tu ...
Amami senza parole
Vivimi senza pensare
Prendimi fammi volare
Odiami senza rancore
Amami senza parole
Vivimi senza pensare
Prendimi fammi volare
Odiami senza rancore

No no non lo ammetto
Quel che è fatto è fatto
Non mi va il rispetto
Fa un po' come vuoi
No no no sei matto
Con te non baratto
Pago il mio riscatto
Bacia un po' chi vuoi

Amami senza parole
Vivimi senza pensare
Prendimi fammi volare
Odiami senza rancore
Amami senza parole
Vivimi senza pensare
Prendimi fammi volare
Odiami senza rancore

Amami senza parole
Vivimi senza pensare
Prendimi fammi volare
Odiami senza rancore
Amami senza parole
Vivimi senza pensare
Prendimi fammi volare
Odiami senza rancore
La la la la lalla la
La la la la lalla la
La la la la lalla la
La la la la lalla la

Hasse mich ohne Groll

Der Augenblick vergeht, auch wenn
Ich so tue, als wäre ich
Spritzig und schüchtern mit dir
Mit diesem Spiel, ob ja, ob nein
Unhöflich vielleicht ein bisschen
Begehrt, zweideutig, nein
Kalt, gefühllos werde ich sein
Ruhig und sinnlich, wenn ich lieben werde
Jeder Blick ist jetzt für mich
Jede Aufmerksamkeit ist jetzt für mich
Ahh ahh

Aber du ...
Liebe mich ohne Worte
Lebe mich ohne nachzudenken
Nimm mich, lass mich fliegen
Hasse mich ohne Groll
Liebe mich ohne Worte
Lebe mich ohne nachzudenken
Nimm mich, lass mich fliegen
Hasse mich ohne Groll

Ich ändere den Stil, werde erfinden
Mich selbst wieder, warum nicht
Ohne mich zu verstecken, werde ich tun
Was auch immer ich wollen werde
Jeder Augenblick ist jetzt für mich
Jede Aufmerksamkeit ist jetzt für mich
Ahh ahh

Aber du ...
Liebe mich ohne Worte
Lebe mich ohne nachzudenken
Nimm mich, lass mich fliegen
Hasse mich ohne Groll
Liebe mich ohne Worte
Lebe mich ohne nachzudenken
Nimm mich, lass mich fliegen
Hasse mich ohne Groll

Nein, nein, das gebe ich nicht zu
Was getan ist, ist getan
Respekt gefällt mir nicht
Mach doch, was du willst
Nein, nein, nein, du bist verrückt
Mit dir handle ich nicht
Ich zahle mein Lösegeld
Küss doch, wen du willst

Liebe mich ohne Worte
Lebe mich ohne nachzudenken
Nimm mich, lass mich fliegen
Hasse mich ohne Groll
Liebe mich ohne Worte
Lebe mich ohne nachzudenken
Nimm mich, lass mich fliegen
Hasse mich ohne Groll

Liebe mich ohne Worte
Lebe mich ohne nachzudenken
Nimm mich, lass mich fliegen
Hasse mich ohne Groll
Liebe mich ohne Worte
Lebe mich ohne nachzudenken
Nimm mich, lass mich fliegen
Hasse mich ohne Groll
La la la la lalla la
La la la la lalla la
La la la la lalla la
La la la la lalla la