Scacco matto - Mariangela translation in German

Scacco matto

Questa voglia che ho di te
Ossessione al limite
Mi disturba mi cattura l'anima non riesco a vivere
Ci vediamo perché no
Poi domani non lo so
Tu mi prendi e poi mi lasci sola
Queste le tue regole

Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando vieni non rimani
E fuggi dalle mie mani
Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando chiami se rimani
Sfuggi dalle mie mani

Prendo io il telefono
Ma com'è difficile
Il mio orgoglio si ribella al cuore senza soluzione
E ritorno a vivere le tue mani su di me
E l'amore si nasconde adesso nello sguardo tuo

Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando vieni non rimani
E fuggi dalle mie mani
Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando chiami se rimani
Sfuggi dalle mie mani

Questa voglia che ho di te
Ossessione al limite
So che è impossibile che tu appartenga solamente a me
Mi innamorerei di te
Forse lo sono già
Confusione e agitazione
Come posso fare io

Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando vieni non rimani
E fuggi dalle mie mani
Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando chiami se rimani
Sfuggi dalle mie mani

Mi dici che mi ami (ci vediamo perché no)
E poi non chiami
E quando vieni non rimani (poi domani non lo so)
E fuggi dalle mie mani (ci vediamo perché no e poi mi lasci sola)
Mi dici che mi ami (ci vediamo perché no)
E poi non chiami
E quando chiami se rimani (poi domani non lo so)
Sfuggi dalle mie mani (ci vediamo perché no e poi mi lasci sola)

Schachmatt

Dieses Verlangen, das ich nach dir habe
Eine grenzenlose Besessenheit
Es stört mich, es fesselt meine Seele, ich kann nicht leben
Wir sehen uns, warum nicht
Dann morgen, ich weiß es nicht
Du nimmst mich und dann lässt du mich allein
Das sind deine Regeln

Du sagst mir, dass du mich liebst
Und dann rufst du nicht an
Und wenn du kommst, bleibst du nicht
Und du entkommst meinen Händen
Du sagst mir, dass du mich liebst
Und dann rufst du nicht an
Und wenn du anrufst, selbst wenn du bleibst
Entkommst du meinen Händen

Ich nehme das Telefon
Aber wie schwer es ist
Mein Stolz rebelliert gegen das Herz, ohne Lösung
Und ich kehre zurück, um deine Hände auf mir zu spüren
Und die Liebe versteckt sich jetzt in deinem Blick

Du sagst mir, dass du mich liebst
Und dann rufst du nicht an
Und wenn du kommst, bleibst du nicht
Und du entkommst meinen Händen
Du sagst mir, dass du mich liebst
Und dann rufst du nicht an
Und wenn du anrufst, selbst wenn du bleibst
Entkommst du meinen Händen

Dieses Verlangen, das ich nach dir habe
Eine grenzenlose Besessenheit
Ich weiß, es ist unmöglich, dass du nur mir gehörst
Ich würde mich in dich verlieben
Vielleicht bin ich es schon
Verwirrung und Unruhe
Was kann ich tun?

Du sagst mir, dass du mich liebst
Und dann rufst du nicht an
Und wenn du kommst, bleibst du nicht
Und du entkommst meinen Händen
Du sagst mir, dass du mich liebst
Und dann rufst du nicht an
Und wenn du anrufst, selbst wenn du bleibst
Entkommst du meinen Händen

Du sagst mir, dass du mich liebst (wir sehen uns, warum nicht)
Und dann rufst du nicht an
Und wenn du kommst, bleibst du nicht (dann morgen, ich weiß es nicht)
Und du entkommst meinen Händen (wir sehen uns, warum nicht und dann lässt du mich allein)
Du sagst mir, dass du mich liebst (wir sehen uns, warum nicht)
Und dann rufst du nicht an
Und wenn du anrufst, selbst wenn du bleibst (dann morgen, ich weiß es nicht)
Entkommst du meinen Händen (wir sehen uns, warum nicht und dann lässt du mich allein)