Lyrics and translation Mariangela - Scacco matto

Scacco matto

Questa voglia che ho di te
Ossessione al limite
Mi disturba mi cattura l'anima non riesco a vivere
Ci vediamo perché no
Poi domani non lo so
Tu mi prendi e poi mi lasci sola
Queste le tue regole

Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando vieni non rimani
E fuggi dalle mie mani
Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando chiami se rimani
Sfuggi dalle mie mani

Prendo io il telefono
Ma com'è difficile
Il mio orgoglio si ribella al cuore senza soluzione
E ritorno a vivere le tue mani su di me
E l'amore si nasconde adesso nello sguardo tuo

Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando vieni non rimani
E fuggi dalle mie mani
Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando chiami se rimani
Sfuggi dalle mie mani

Questa voglia che ho di te
Ossessione al limite
So che è impossibile che tu appartenga solamente a me
Mi innamorerei di te
Forse lo sono già
Confusione e agitazione
Come posso fare io

Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando vieni non rimani
E fuggi dalle mie mani
Mi dici che mi ami
E poi non chiami
E quando chiami se rimani
Sfuggi dalle mie mani

Mi dici che mi ami (ci vediamo perché no)
E poi non chiami
E quando vieni non rimani (poi domani non lo so)
E fuggi dalle mie mani (ci vediamo perché no e poi mi lasci sola)
Mi dici che mi ami (ci vediamo perché no)
E poi non chiami
E quando chiami se rimani (poi domani non lo so)
Sfuggi dalle mie mani (ci vediamo perché no e poi mi lasci sola)

Échec et mat

Ce désir que j'ai pour toi
Obsession à la limite
Me dérange, capture mon âme, je ne peux pas vivre
On se voit pourquoi pas
Demain, je ne sais pas
Tu me prends et puis tu me laisses seule
Ce sont tes règles

Tu me dis que tu m'aimes
Et puis tu n'appelles pas
Et quand tu viens, tu ne restes pas
Et tu fuis de mes mains
Tu me dis que tu m'aimes
Et puis tu n'appelles pas
Et quand tu appelles, si tu restes
Tu échappes de mes mains

Je prends le téléphone
Mais c'est difficile
Mon orgueil se rebelle contre mon cœur sans solution
Et je reviens à vivre tes mains sur moi
Et l'amour se cache maintenant dans ton regard

Tu me dis que tu m'aimes
Et puis tu n'appelles pas
Et quand tu viens, tu ne restes pas
Et tu fuis de mes mains
Tu me dis que tu m'aimes
Et puis tu n'appelles pas
Et quand tu appelles, si tu restes
Tu échappes de mes mains

Ce désir que j'ai pour toi
Obsession à la limite
Je sais que c'est impossible que tu appartiennes seulement à moi
Je tomberais amoureuse de toi
Peut-être que je le suis déjà
Confusion et agitation
Que puis-je faire

Tu me dis que tu m'aimes
Et puis tu n'appelles pas
Et quand tu viens, tu ne restes pas
Et tu fuis de mes mains
Tu me dis que tu m'aimes
Et puis tu n'appelles pas
Et quand tu appelles, si tu restes
Tu échappes de mes mains

Tu me dis que tu m'aimes (on se voit pourquoi pas)
Et puis tu n'appelles pas
Et quand tu viens, tu ne restes pas (demain, je ne sais pas)
Et tu fuis de mes mains (on se voit pourquoi pas et puis tu me laisses seule)
Tu me dis que tu m'aimes (on se voit pourquoi pas)
Et puis tu n'appelles pas
Et quand tu appelles, si tu restes (demain, je ne sais pas)
Tu échappes de mes mains (on se voit pourquoi pas et puis tu me laisses seule)