Lyrics and translation Marianna Zappi - The Time Is Now
Here
I
am
once
again
Me
revoilà
Standing
still
once
again
right
in
front
of
you
Debout,
une
fois
de
plus,
juste
devant
toi
Here
we
are
standing
still
Nous
sommes
là,
immobiles
Don't
look
back
at
what
you
did
Ne
regarde
pas
en
arrière
ce
que
tu
as
fait
And
make
this
dream
come
true
Et
fais
que
ce
rêve
devienne
réalité
It's
been
hard
so
many
times
Cela
a
été
difficile
tant
de
fois
It's
been
hard
so
many
days
Cela
a
été
difficile
tant
de
jours
The
time
is
now
to
move
on
Le
moment
est
venu
d'aller
de
l'avant
Catch
the
moment
let
it
be
Saisis
l'instant,
laisse-le
être
Step
by
Step
like
one,
two,three
Étape
par
étape,
comme
un,
deux,
trois
I
won't
let
you
down
Je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Down
Tomber
You
and
me
fire
on
ice
Toi
et
moi,
le
feu
sur
la
glace
To
this
life
I
won't
think
twice
Pour
cette
vie,
je
n'y
réfléchirai
pas
à
deux
fois
What
you're
gonna
do
Ce
que
tu
vas
faire
Make
it
happen
make
it
real
Fais-le
arriver,
fais-le
réel
Look
outside
at
what
you
feel
Regarde
dehors
ce
que
tu
ressens
Don't
make
me
say
goodbye
Ne
me
fais
pas
dire
au
revoir
It's
been
hard
so
many
times
Cela
a
été
difficile
tant
de
fois
It's
been
hard
so
many
days
Cela
a
été
difficile
tant
de
jours
The
time
is
now
to
move
on
Le
moment
est
venu
d'aller
de
l'avant
Catch
the
moment
let
it
be
Saisis
l'instant,
laisse-le
être
Step
by
Step
like
one,
two,three
Étape
par
étape,
comme
un,
deux,
trois
I
won't
let
you
down
Je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Down
Tomber
Watch
me
going
Regarde-moi
partir
Watch
me
going
away
Regarde-moi
partir
Watch
me
going
away
Regarde-moi
partir
Shedding
tears
that's
just
not
me
Verser
des
larmes,
ce
n'est
pas
moi
Showing
fears
I
cannot
be
afraid
of
what's
to
come
Montrer
des
peurs,
je
ne
peux
pas
avoir
peur
de
ce
qui
va
arriver
Me
and
you
is
you
and
me
Toi
et
moi,
c'est
toi
et
moi
Noone
else
just
you
and
me
Personne
d'autre,
juste
toi
et
moi
Don't
let
them
get
in
between
Ne
les
laisse
pas
s'immiscer
entre
nous
It's
been
hard
so
many
times
Cela
a
été
difficile
tant
de
fois
It's
been
hard
so
many
days
Cela
a
été
difficile
tant
de
jours
The
time
is
now
to
move
on
Le
moment
est
venu
d'aller
de
l'avant
Catch
the
moment
let
it
be
Saisis
l'instant,
laisse-le
être
Step
by
Step
like
one,
two,three
Étape
par
étape,
comme
un,
deux,
trois
I
won't
let
you
down
Je
ne
te
laisserai
pas
tomber
Down
Tomber
Watch
me
going
Regarde-moi
partir
Watch
me
going
away
Regarde-moi
partir
Watch
me
going
away
Regarde-moi
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.