Lyrics and translation Marianne Faithfull - As Tears Go By (1964 Mono Version)

As Tears Go By (1964 Mono Version)

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch as tears go by

My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch as tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch as tears go by

Hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm-mm
Hmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm

Слезы катятся (Моно-версия 1964)

Вечер наступает,
Я сижу, детей играющих наблюдаю.
Улыбающиеся лица вижу,
Но не для меня.
Сижу и смотрю, как слезы катятся.

Мои богатства не могут купить всё,
Хочу слышать, как дети поют.
Всё, что слышу, это звук
Дождя, падающего на землю.
Сижу и смотрю, как слезы катятся.

Вечер наступает,
Я сижу, детей играющих наблюдаю.
Делают то, что я делала когда-то,
Думают, что это ново.
Сижу и смотрю, как слезы катятся.

Хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм
Хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм, мм-мм
Хмм, мм, мм, мм, мм, мм, мм