Blazing Away (Live) - Marianne Faithfull translation in German

Blazing Away (Live)

So searching down and out looking for a place to stay
A place of no commitment, a place with no involvement.
I got one eye on insanity, the other on the wheel,
One's turning, one's burning, blazing away.
One's turning, one's burning, blazing away.

Strange-looking exile with a passion for the dangerous,
An eye for the wicked, a tongue for the nasty.
I got one eye on insanity, the other on the wheel,
One's turning, one's burning, blazing away.
One's turning, one's burning, blazing away.

What is the reason that things change?
What is the reason they can never stay the same?
What can I do, what can I do?
Feel it, release it, things change.

Feel it, release it, things change.
Feel it, release it, things change.

What is the reason that things change?
What is the reason they can never stay the same?
What can I do, what can I do?
Feel it, release it, things change.

Feel it, release it, things change.
Feel it, release it, things change.

So searching, down and out looking for a place to stay,
A place of no commitment, a place with no involvement.
I got one eye on insanity, the other on the wheel,
One's turning, one's burning, blazing away.
One's turning, one's burning, blazing away.

Lodernd Weg (Live)

So suchend, am Ende, auf der Suche nach einem Ort zum Bleiben
Ein Ort ohne Verpflichtung, ein Ort ohne Bindung.
Ich habe ein Auge auf den Wahnsinn, das andere auf dem Rad,
Eines dreht sich, eines brennt, lodernd weg.
Eines dreht sich, eines brennt, lodernd weg.

Seltsam aussehender Exilant mit einer Leidenschaft für Gefährliches,
Ein Auge für Böses, eine Zunge für Gemeinheiten.
Ich habe ein Auge auf den Wahnsinn, das andere auf dem Rad,
Eines dreht sich, eines brennt, lodernd weg.
Eines dreht sich, eines brennt, lodernd weg.

Was ist der Grund, dass sich Dinge ändern?
Was ist der Grund, dass sie niemals gleich bleiben können?
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Fühl es, lass es los, Dinge ändern sich.

Fühl es, lass es los, Dinge ändern sich.
Fühl es, lass es los, Dinge ändern sich.

Was ist der Grund, dass sich Dinge ändern?
Was ist der Grund, dass sie niemals gleich bleiben können?
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Fühl es, lass es los, Dinge ändern sich.

Fühl es, lass es los, Dinge ändern sich.
Fühl es, lass es los, Dinge ändern sich.

So suchend, am Ende, auf der Suche nach einem Ort zum Bleiben
Ein Ort ohne Verpflichtung, ein Ort ohne Bindung.
Ich habe ein Auge auf den Wahnsinn, das andere auf dem Rad,
Eines dreht sich, eines brennt, lodernd weg.
Eines dreht sich, eines brennt, lodernd weg.