Lyrics and translation Marianne Faithfull - Blazing Away

Blazing Away

So searching down and out looking for a place to stay
A place of no commitment, a place with no involvement.
I got one eye on insanity, the other on the wheel,
One's turning, one's burning, blazing away.
One's turning, one's burning, blazing away.
Strange-looking exile with a passion for the dangerous,
An eye for the wicked, a tongue for the nasty.
I got one eye on insanity, the other on the wheel,
One's turning, one's burning, blazing away.
One's turning, one's burning, blazing away.
What is the reason that things change?
What is the reason they can never stay the same?
What can I do, what can I do?
Feel it, release it, things change.
Feel it, release it, things change.
Feel it, release it, things change.
What is the reason that things change?
What is the reason they can never stay the same?
What can I do, what can I do?
Feel it, release it, things change.
Feel it, release it, things change.
Feel it, release it, things change.
So searching, down and out looking for a place to stay,
A place of no commitment, a place with no involvement.
I got one eye on insanity, the other on the wheel,
One's turning, one's burning, blazing away.
One's turning, one's burning, blazing away.

Пылающий прочь

Ищу пристанища, скитаясь без гроша,
Где нет обязательств, где нет участия.
Одним глазком смотрю на безумие, другим – на колесо,
Одно вертится, другое горит, пылая прочь.
Одно вертится, другое горит, пылая прочь.
Странная изгнанница со страстью к опасному,
С глазом для порочного, с языком для гадкого.
Одним глазком смотрю на безумие, другим – на колесо,
Одно вертится, другое горит, пылая прочь.
Одно вертится, другое горит, пылая прочь.
Почему всё меняется?
Почему всё не может оставаться прежним?
Что я могу сделать, что я могу сделать?
Почувствуй это, отпусти это, всё меняется.
Почувствуй это, отпусти это, всё меняется.
Почувствуй это, отпусти это, всё меняется.
Почему всё меняется?
Почему всё не может оставаться прежним?
Что я могу сделать, что я могу сделать?
Почувствуй это, отпусти это, всё меняется.
Почувствуй это, отпусти это, всё меняется.
Почувствуй это, отпусти это, всё меняется.
Ищу пристанища, скитаясь без гроша,
Где нет обязательств, где нет участия.
Одним глазком смотрю на безумие, другим – на колесо,
Одно вертится, другое горит, пылая прочь.
Одно вертится, другое горит, пылая прочь.