Bored by Dreams - Marianne Faithfull translation in Russian

Bored by Dreams

Things are never what they seem
Play a part most of the time
What is yours cannot be mine
And I? m bored by dreams
Bored by dreams
I can? t say the words I mean
Make myself go through the line
Does the payment fit the crime
If I? m bored by dreams?
Take me through the steps my love
Shall we dance again?
I was always older then
Now we are the same
Lasse des ríves
Ríve qui brille dans le noir
Brillera bien, tu peux le croire
Toujours dire la verite
Quand je suis lasse des rives
Take me through the steps, my love
Shall we dance again?
Things were always brighter then
Hear me call your name
After a certain age
Every artist works with injury
After a certain age
Every artist works with injury
Take me through the steps my love
Shall we dance again?
I was always older then
Now we are the same

Утомленная мечтами

Всё совсем не так, как кажется,
Постоянно играю роль.
Что твоё — не может быть моим,
А я утомлена мечтами,
Утомлена мечтами.
Не могу сказать то, что думаю,
Заставляю себя играть до конца.
Соответствует ли наказание преступлению,
Если я утомлена мечтами?
Проведи меня по этим шагам, любимый,
Может, станцуем ещё раз?
Я всегда была старше,
А теперь мы одинаковы.
Устала от берегов,
Берег, что сияет в темноте,
Будет сиять ярко, можешь мне поверить,
Всегда говорить правду,
Когда я устала от берегов.
Проведи меня по этим шагам, любимый,
Может, станцуем ещё раз?
Тогда всё было ярче,
Услышь, как я зову тебя по имени.
После определённого возраста
Каждый художник работает с травмой.
После определённого возраста
Каждый художник работает с травмой.
Проведи меня по этим шагам, любимый,
Может, станцуем ещё раз?
Я всегда была старше,
А теперь мы одинаковы.