Marianne Faithfull - Broken English - 7" Single Version - translation of the lyrics into French
Marianne Faithfull Broken English - 7" Single Version

Marianne Faithfull - Broken English - 7" Single Version

Lyrics and translation Marianne Faithfull - Broken English - 7" Single Version




Broken English - 7" Single Version
Anglais Brisé - Version Single 7"
Could have come through anytime,
Tu aurais pu passer à tout moment,
Cold lonely, puritan
Froid, solitaire, puritaine
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
It's not my security.
Ce n'est pas ma sécurité.
It's just an old war,
C'est juste une vieille guerre,
Not even a cold war,
Pas même une guerre froide,
Don't say it in Russian,
Ne le dis pas en russe,
Don't say it in German.
Ne le dis pas en allemand.
Say it in broken English,
Dis-le en anglais cassé,
Say it in broken English.
Dis-le en anglais cassé.
Lose your father, your husband,
Perdre ton père, ton mari,
Your mother, your children.
Ta mère, tes enfants.
What are you dying for?
Pour quoi meurs-tu ?
It's not my reality.
Ce n'est pas ma réalité.
It's just an old war,
C'est juste une vieille guerre,
Not even a cold war,
Pas même une guerre froide,
Don't say it in Russian,
Ne le dis pas en russe,
Don't say it in German.
Ne le dis pas en allemand.
Say it in broken English,
Dis-le en anglais cassé,
Say it in broken English.
Dis-le en anglais cassé.
US CD MFSL Ultradisc UDCD 640
CD US MFSL Ultradisc UDCD 640
R. 08 08 1995
R. 08 08 1995
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
Could have come through anytime,
Tu aurais pu passer à tout moment,
Cold lonely, puritan.
Froid, solitaire, puritaine.
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
It's not my security.
Ce n'est pas ma sécurité.
It's just an old war,
C'est juste une vieille guerre,
Not even a cold war,
Pas même une guerre froide,
Don't say it in Russian,
Ne le dis pas en russe,
Don't say it in German.
Ne le dis pas en allemand.
Say it in broken English,
Dis-le en anglais cassé,
Say it in broken English.
Dis-le en anglais cassé.
Say it in broken English,
Dis-le en anglais cassé,
Say it in broken English.
Dis-le en anglais cassé.
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
What are you fighting for?
Pour quoi te bats-tu ?
What are you fighting ...
Pour quoi te bats-tu ...




Writer(s): Faithfull Marian Evelyn, Reynolds Barry, Mavety Joe, Stannard Terence Philip, York Stephen David
Marianne Faithfull - Broken English (Deluxe Edition)
Album
Broken English (Deluxe Edition)
date of release
01-01-2013

1 Broken English - 12" Remix
2 Working Class Hero
3 Why'd Ya Do It
4 Broken English
5 Witches' Song
6 Brain Drain
7 Guilt
8 The Ballad of Lucy Jordan
9 What's The Hurry?
10 Sister Morphine - 12" Version
11 Broken English - 7" Single Version
12 Why'd Ya Do It? (12" remix)
Attention! Feel free to leave feedback.