Broken English (Live) - Marianne Faithfulltranslation in German
Could
have
come
through
anytime
Hätte
jederzeit
kommen
können
Cold
lonely,
puritan
Kalt
einsam,
Puritaner
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
It's
not
my
security
Das
ist
nicht
meine
Sicherheit
It's
just
an
old
war
Es
ist
nur
ein
alter
Krieg
Not
even
a
cold
war
Nicht
mal
ein
kalter
Krieg
Don't
say
it
in
Russian
Sag
es
nicht
auf
Russisch
Don't
say
it
in
German
Sag
es
nicht
auf
Deutsch
Say
it
in
broken
English
Sag
es
in
gebrochenem
Englisch
Say
it
in
broken
English
Sag
es
in
gebrochenem
Englisch
Lose
your
father,
your
husband
Verlier
deinen
Vater,
deinen
Ehemann
Your
mother,
your
children
Deine
Mutter,
deine
Kinder
What
are
you
dying
for?
Wofür
stirbst
du?
It's
not
my
reality
Das
ist
nicht
meine
Realität
It's
just
an
old
war
Es
ist
nur
ein
alter
Krieg
Not
even
a
cold
war
Nicht
mal
ein
kalter
Krieg
Don't
say
it
in
Russian
Sag
es
nicht
auf
Russisch
Don't
say
it
in
German
Sag
es
nicht
auf
Deutsch
Say
it
in
broken
English
Sag
es
in
gebrochenem
Englisch
Say
it
in
broken
English
Sag
es
in
gebrochenem
Englisch
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
Could
have
come
through
anytime
Hätte
jederzeit
kommen
können
Cold
lonely,
puritan
Kalt
einsam,
Puritaner
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
It's
not
my
security
Das
ist
nicht
meine
Sicherheit
It's
just
an
old
war
Es
ist
nur
ein
alter
Krieg
Not
even
a
cold
war
Nicht
mal
ein
kalter
Krieg
Don't
say
it
in
Russian
Sag
es
nicht
auf
Russisch
Don't
say
it
in
German
Sag
es
nicht
auf
Deutsch
Say
it
in
broken
English
Sag
es
in
gebrochenem
Englisch
Say
it
in
broken
English
Sag
es
in
gebrochenem
Englisch
Say
it
in
broken
English
Sag
es
in
gebrochenem
Englisch
Say
it
in
broken
English
Sag
es
in
gebrochenem
Englisch
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
What
are
you
fighting
for?
Wofür
kämpfst
du?
What
are
you
fighting
...
Wofür
kämpfst
du...
Rate the translation
1
Strange Weather (Live)
2 Guilt (Live)
3 Working Class Hero - Live
4 Sister Morphine - Live
5 As Tears Go By - Live
6 Why d'Ya Do It? (Live)
7 When I Find My Life (Live)
8 The Ballad of Lucy Jordan - Live
9 Times Square - Live
10 Blazing Away (Live)
11 She Moved Through the Fair (Live)
12 Broken English (Live)
13 Les Prisons du Roi (Live)
2 Guilt (Live)
3 Working Class Hero - Live
4 Sister Morphine - Live
5 As Tears Go By - Live
6 Why d'Ya Do It? (Live)
7 When I Find My Life (Live)
8 The Ballad of Lucy Jordan - Live
9 Times Square - Live
10 Blazing Away (Live)
11 She Moved Through the Fair (Live)
12 Broken English (Live)
13 Les Prisons du Roi (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.