Lyrics and translation Marianne Faithfull - Crazy Lady Blues

Crazy Lady Blues

This morning too didn't rise before noon
She's a lazy lady today.
Always young and new with your eyes on the moon,
You're a crazy lady like you said.
Crazy lady.
Now should I say more before I know you so well?
You're no hazy maiden in gray.
How can I be sure? it's not easy to tell,
But you're a crazy lady like you said.
Crazy lady.

Crazy Lady Blues

Ce matin aussi, je ne me suis pas levé avant midi
Tu es une femme paresseuse aujourd'hui.
Toujours jeune et nouvelle avec tes yeux fixés sur la lune,
Tu es une folle, comme tu le dis.
Folle.
Maintenant, dois-je en dire plus avant de te connaître si bien ?
Tu n'es pas une jeune fille brumeuse en gris.
Comment puis-je en être sûr ? Ce n'est pas facile à dire,
Mais tu es une folle, comme tu le dis.
Folle.