Lyrics and translation Marianne Faithfull - Down in the Salley Garden

Down in the Salley Garden

Down by the Salley Gardens
My love and I did meet.
She passed the Salley Gardens
With little snow white feet.
She bid me take life easy
As the leaves grow on the trees.
But I being young and foolish,
With her did not agree.
In a field by the river
My love and I did stand.
And on my healing shoulder
She laid her snow white hand.
She bid me take love easy
As the grass grows on the weeds.
But I was young and foolish
And now I'm full of tears.
Down by the Salley Gardens
My love and I did meet.
She passed the Salley Gardens
With little snow white feet.
She bid me take love easy
As the leaves grow on the trees,
But I was young and foolish
And with her did not agree.

В садах ивняка

В садах ивняка,
Мы встретились с тобой.
Ты шла сквозь ивняк,
Словно снег, белы ноги.
Ты просила жить легко,
Как листва растет на ветвях.
Но я была молода и глупа,
И не соглашалась с тобой.
В поле у реки,
Мы стояли с тобой.
И на мое плечо,
Ты положила белую руку.
Ты просила любить легко,
Как трава растет в сорняках.
Но я была молода и глупа,
И теперь полна слез.
В садах ивняка,
Мы встретились с тобой.
Ты шла сквозь ивняк,
Словно снег, белы ноги.
Ты просила любить легко,
Как листва растет на ветвях,
Но я была молода и глупа,
И не соглашалась с тобой.