Lyrics and translation Marianne Faithfull - Drifting

Drifting

I want you when the moontime's black
I want you when I'm alone in a crack
I want you when my season turns
Beast in me forever burns
Want you when I gain control
Want you when I'm old

I want you when there's blood in my eyes
I'm drifting with blood in my eyes

I need you, I'm ragged and thin
I need you like a new skin
I need you to immortalize me on your wall
I need you baby to call

I need you with blood, my eyes
I'm drifting with blood, my eyes

I'm drifting with blood in my eyes
I'm drifting with blood in my eyes
I'm drifting with blood in my eyes
Blood in my eyes

Promises turn to degree
Promises cast out to sea
I'm drowning with a heavy heart of steel
I'm drowning from not knowing what is real

I'm drowning with blood in my eyes
I'm drifting with blood in my eyes

Kiss me and shatter the spell
Kiss me 'cause I need to tell
Tell all the secrets and break down the fear
I can't be alone for another year

Along with blood my eyes
I'm drifting with blood in my eyes

I'm drifting with blood in my eyes
I'm drifting with blood in my eyes
I'm drifting with blood in my eyes
Blood in my eyes

I miss you with all your chains
I miss you, mockery, it rips and pains

Your boundary lines, your menace is
Your ancient wisdom, goddess says

I miss you with blood in my eyes
I'm drifting with blood in my eyes

Дрейфуя

Я хочу тебя, когда лунная ночь темна
Я хочу тебя, когда я одна в западне
Я хочу тебя, когда мой сезон меняется
Зверь во мне вечно горит
Хочу тебя, когда я обрету контроль
Хочу тебя, когда я состарюсь

Я хочу тебя, когда в моих глазах кровь
Я дрейфую с кровью в глазах

Ты мне нужен, я измотана и худа
Ты мне нужен, как новая кожа
Мне нужно, чтобы ты увековечил меня на своей стене
Мне нужно, чтобы ты, любимый, позвонил

Ты мне нужен, с кровью в глазах
Я дрейфую с кровью в глазах

Я дрейфую с кровью в глазах
Я дрейфую с кровью в глазах
Я дрейфую с кровью в глазах
Кровь в моих глазах

Обещания превращаются в прах
Обещания брошены в море
Я тону с тяжелым сердцем из стали
Я тону, не зная, что реально

Я тону с кровью в глазах
Я дрейфую с кровью в глазах

Поцелуй меня и разрушь чары
Поцелуй меня, потому что мне нужно рассказать
Рассказать все секреты и сломить страх
Я не могу быть одна еще один год

Вместе с кровью в моих глазах
Я дрейфую с кровью в глазах

Я дрейфую с кровью в глазах
Я дрейфую с кровью в глазах
Я дрейфую с кровью в глазах
Кровь в моих глазах

Я скучаю по тебе со всеми твоими цепями
Я скучаю по тебе, издевательство, это разрывает и причиняет боль

Твои границы, твоя угроза
Твоя древняя мудрость, говорит богиня

Я скучаю по тебе с кровью в глазах
Я дрейфую с кровью в глазах