Lyrics and translation Marianne Faithfull - Epilogue

Epilogue

Our revels now our ended
These are actors, as I foretold you
We're all spirits, and are melted into air, into thin air
And like the baseless fabric of this vision
The cloud capped towers, the gorgeous palaces
The solemn temples, the great globe itself
Yeah, all which it inherit shall dissolve
And like this insubstantial pageant faded
Leave not a rack behind
We are such stuff as dreams are made of
And our little life is rounded
With a sleep

Эпилог

Наше веселье кончено,
Это были актеры, как я тебе и говорила,
Мы все духи, и растворяемся в воздухе, в тонком воздухе,
И подобно бесплотной ткани этого видения,
Башни, увенчанные облаками, великолепные дворцы,
Торжественные храмы, сам великий земной шар,
Да, всё, чем он владеет, растворится,
И, как это призрачное представление, исчезнув,
Не оставит и следа,
Мы сотканы из той же материи, что и сны,
И наша маленькая жизнь окружена
Сном.