Lyrics and translation Marianne Faithfull - Fairy Tale Hero

Fairy Tale Hero

Did he take you out dancing, holding you tight,
Did he show you steps one, two, and three?
Did he leave you at your doorway, whispering good-night?
I wish I'd been there to see how he did it,
I wish I'd been there to see.
When you went on vacation to paris and rome,
Did he show you how sweet life can be?
Did he make his reservation, exercised his rights?
I wish I'd been there to see how he did it,
I wish I'd been there to see.
What became of the night on a six cylinder charger
With money to burn and a castle for two?
Now poor cinderella will always remember
The fairy tale hero that almost came true.
Did he tell you he'd love you as long as he'll live
But however he'd never be free,
'Cause he loves his wife and children waiting there at home.
I wish I'd been there to see how he did it,
I wish I'd been there to see.
What became of the night on a six cylinder charger
With money to burn and a castle for two?
Now poor cinderella will always remember
The fairy tale hero that almost came true.
What became of the night on a six cylinder charger
With money to burn and a castle for two?
Now poor cinderella will always remember
The fairy tale hero that al ...

Héroïne de conte de fées

Est-ce qu'il t'a emmenée danser, en te tenant serrée,
Est-ce qu'il t'a montré les pas un, deux et trois ?
Est-ce qu'il t'a laissée à ta porte, en chuchotant bonne nuit ?
J'aurais aimé être là pour voir comment il l'a fait,
J'aurais aimé être là pour voir.
Quand tu es partie en vacances à Paris et à Rome,
Est-ce qu'il t'a montré à quel point la vie peut être douce ?
Est-ce qu'il a fait sa réservation, exercé ses droits ?
J'aurais aimé être là pour voir comment il l'a fait,
J'aurais aimé être là pour voir.
Qu'est-il advenu de la nuit sur une six cylindres,
Avec de l'argent à brûler et un château pour deux ?
Maintenant, la pauvre Cendrillon se souviendra toujours
Du héros de conte de fées qui a failli devenir réalité.
Est-ce qu'il t'a dit qu'il t'aimerait aussi longtemps qu'il vivra
Mais qu'il ne serait jamais libre,
Parce qu'il aime sa femme et ses enfants qui l'attendent à la maison.
J'aurais aimé être là pour voir comment il l'a fait,
J'aurais aimé être là pour voir.
Qu'est-il advenu de la nuit sur une six cylindres,
Avec de l'argent à brûler et un château pour deux ?
Maintenant, la pauvre Cendrillon se souviendra toujours
Du héros de conte de fées qui a failli devenir réalité.
Qu'est-il advenu de la nuit sur une six cylindres,
Avec de l'argent à brûler et un château pour deux ?
Maintenant, la pauvre Cendrillon se souviendra toujours
Du héros de conte de fées qui a failli ...