Lyrics and translation Marianne Faithfull - Ghost Dance

Ghost Dance

What is it children that falls from the sky?
Tayi, taya, tayi, aye ya.
Mannah from Heaven from most high,
Food from the Father, tayi, taye ya.

We shall live again, we shall live again,
We shall live again, shake out the grief.

Peace to your brother, give and take heed,
Tayi, taya, it left two feet.
One foot extended, snake to the ground,
Wave of the Earth, one turn around.

We shall live again, we shall live again,
We shall live again, shake out the grief, babe.

Stretch out your arms now dip and sway,
Fruit of thy bird, tayi, taya.
Threw off your shoe, haul off the sow,
Dust off the words that shape from the tale.

We shall live again, we shall live again,
We shall live again, shake out the ghost dance.

Here we are, Father, here, Holy Ghost,
Bread of your bread, host of your host.
We are the tears that fall from your eyes,
Word of your word, cry of your cry.

We shall live again, we shall live again.
We shall live again, we shall live.

What is it, Father, in your eye,
What is this grave sign, eyes to cry.
Blood of my baby, well, just what I need.
What is it, hide me, way off to speed.

Who is it, Father, holy that night?
What is it, Father, that moves to the right?
What is it, Father, isn't it pain?
What is it, Father, that shapes from your main?

What is it, Father, supposed to be brave?
A lot of questions, the right to live
What is it, baby, I can't do.
Your mama loves you, I'm dying, too.

I won't forget you, never lie
I'll always love you till I die...

Танец Призраков

Что это, дети мои, падает с небес?
Тайи, тайа, тайи, айе йа.
Манна небесная свыше,
Пища от Отца, тайи, тайе йа.

Мы будем жить снова, мы будем жить снова,
Мы будем жить снова, отряхните печаль.

Мир вашему брату, внемлите и дайте,
Тайи, тайа, осталось две ноги.
Одна нога вытянута, змеей к земле,
Волна Земли, один поворот.

Мы будем жить снова, мы будем жить снова,
Мы будем жить снова, отряхните печаль, милый.

Протяните руки, теперь опуститесь и покачайтесь,
Плод твоей птицы, тайи, тайа.
Сбросьте башмак, уберите свинью,
Смахните пыль со слов, что складываются в сказку.

Мы будем жить снова, мы будем жить снова,
Мы будем жить снова, отряхните танец призраков.

Вот мы, Отец, здесь, Святой Дух,
Хлеб твоего хлеба, воин твоего войска.
Мы - слезы, что падают из твоих глаз,
Слово твоего слова, крик твоего крика.

Мы будем жить снова, мы будем жить снова.
Мы будем жить снова, мы будем жить.

Что это, Отец, в твоих глазах,
Что это за могильный знак, глаза плачут.
Кровь моего дитя, ну, как раз то, что мне нужно.
Что это, спрячь меня, скорее прочь.

Кто это, Отец, святой в эту ночь?
Что это, Отец, движется вправо?
Что это, Отец, разве это не боль?
Что это, Отец, что формируется из твоей сущности?

Что это, Отец, как быть храбрым?
Много вопросов, право на жизнь.
Что это, дитя, я не могу сделать.
Твоя мама любит тебя, я тоже умираю.

Я не забуду тебя, никогда не солгу,
Я всегда буду любить тебя, пока не умру...